请教「后で」、「后に」的区别？

Question

请日语高手举例说明「后で」、「后に」的区别。

Answer 1

一、主语不同

在前句子与后句子发生的事情主体为一个人的时候，也就是同一个人干完第一件事之后做第二件事，这个时候要用「後で」而不能用「後に」。

例如：

1、私は晩御饭を食べたあとで（×あとに）、散歩に行くつもりです。／我打算吃过晚饭后，去散步。

2、买い物をした後で（×あとに）、映画を见に行きます。／买过东西，再去看电影。

二、使用情况不同

当前后动作为两个不同的动作主体时，这时，后一行为对于前项动作主体来说，是不知情的，或者是偶发现象，这时，既可以用「あとで」，也可以用「あとに」。

例如：

1、课长が出かけたあとで（○あとに）、お客さんが来た。／科长外出后，客人来了。

2、太郎が死んだあとで（○あとに）、由纪子が生まれた。／太郎死了之后，由纪子出生了。

扩展资料：

に与で的区别：

一、意义不同

“に”表示事物存在的场所；

“で”表示动作、作用发生的场所。　　

二、地点区别

1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。

 例：庭に大きな木がある（静止）。  

2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。 

例：花を庭で植える（强调种花的动作）。 　

3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。 

例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。

4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。 

例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。 

5、内在地点用に，外在场所用で。 

例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。

Answer 2

後で的后续项不能是持续的动作或状态.如: (错)夕食のあとで、散歩していた。/晚饭后散了步. (对)夕食のあとで、散歩した./晚饭后散了步. 助词で表示时间范围,所以"~後で"一般不强调后续事件与前叙事件紧紧相连.而"に"表示时间点,所以"~後に"的后续事件一般紧随前项之后.

Answer 3

解说：た后に：为表示第1个动作结束后紧接着进行第2个动作的语气。相当于中文的【～之后紧接着～】的意思。★ 雨があがった（○后に／×后で）、虹がかかった。た后で：为表示第1个动作完成后到第2个动作开始之前有一段时间的间隔。因此比「～た后に」更明确地表示出时间。但比「～た后に」的间隔时间要长。☆夫がアメリカに行った（×后に／○后で）、祖母が病気になった。 参考资料