麻烦帮我翻译一下下面这段话，我很难翻译谢谢！

Fe3Al是指含铝原子分数为23%～32%之间的Fe-Al金属间化合物，这种金属间化合物具有优良的抗氧化、抗硫化、抗硝酸腐蚀性能和耐磨性能，而且Fe3Al成本很低，可直接利用铁、铝两种元素熔炼加工，Fe3Al所具有的抗腐蚀性能使它可作为一种抗H2S-CO2-Cl-体系腐蚀的候选材料进行研究。
在油气田材料的腐蚀中，以H2S-CO2-Cl-三元或多元腐蚀最为复杂[，通常导致设备的全面腐蚀、应力腐蚀、点蚀、晶间腐蚀、缝隙腐蚀和垢下腐蚀等多种失效形式。本文以Fe3Al为实验材料，通过研究Fe3Al在H2S-CO2-Cl-共存条件下的腐蚀行为，推测其腐蚀机理，探求一种适于多元H2S-CO2-Cl-腐蚀体系、低成本的油气田材料。

举报该文章

其他看法

第1个回答 2013-12-02

Fe3Al refers to contain aluminum atom fraction is between 23% ~ 23% of the Fe - Al intermetallic compound, the intermetallic compound has excellent oxidation resistance, resistance to sulfide and nitric acid corrosion resistance and wear resistance, and Fe3Al cost is very low, can be directly used to iron, aluminum smelting and processing both elements, Fe3Al has corrosion resistance that it can be used as a kind of resistance to H2S corrosion - CO2 - Cl - system of the candidate materials for research. In oil and gas corrosion of materials in H2S - CO2 - Cl - three yuan or multiple corrosion is the most complex [, often result in comprehensive equipment corrosion, stress corrosion, pitting corrosion, intergranular corrosion, crevice corrosion and scale corrosion and other failure modes. Based on Fe3Al as experiment material, by studying the Fe3Al coexist in H2S - CO2 - Cl - under the condition of corrosion behavior, speculated that its corrosion mechanism, to explore a suitable for multiple H2S corrosion - CO2 - Cl - system material, low cost of oil and gas fields.追问

拿软件翻译的吧

追答

要翻译，你去请教授去。。这不是常人能翻译的出来的。。有道翻译的，你也没说不行

第2个回答 2013-12-03

上wikipedia啊

请帮我翻译下面这段话,谢谢了!!
没有你在身边，太难过了，我整日百无聊赖。这对我着实太残忍了，尽管我知道不能归咎与你。你工作太繁忙了，有做不完的事情，没有时间休息。所以，要是责怪你不管我，那就太残忍了。对不起，亲爱的，我承认是我错了。只有站在你的立场上来看，我才能知道你的无辜。现在，我正式向你道歉，希望你能...

亲们,麻烦帮我翻译一下下面这段话,谢谢!
Entire Agreement:This Agreement constitutes and contains the entire agreement and understanding of the parties with respect to the subject matter hereof and any representations, warranties, undertakings or agreements made between the parties prior to the Agreement are superseded and hereby expre...

谁能帮我翻译一下这段话。
1块8毛7，就这么些钱，其中六毛是一分一分的铜板，一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的，每次闹得脸发臊，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次，还是一元八角七，而第二天就是圣诞节了。出自欧亨利的《麦琪的礼物》...

请帮我翻译一下下面这段话
positive reinforcement of salient beliefs 这里是猜的，不确定。salient 很强很重要，所以我猜是这个意思。workshop attendance 其实就是attending the counseling workshops.这一整个动作，那也就是去那里咨询啦。a greater reported likelihood：更高的报告可能性。就是说这个likelyhood是怎么统计出来的呢？

请帮我修改一下下面这段话的翻译,有些地方感觉不太准确,谢谢。
moist air, long and brilliant historical culture, the unique customs and its natural scenic views, all have helped to form the rich connotation of the Mount Lao tours.没有看清楚，原来这一段是另一道提问的一部份。那就容易了，已搬了过来交给你了。希望会满意。再次谢谢你的信任。

请帮我翻译下面这段话!(中译英)
which had opens a new era in the history of China. From then on, China put an end to its history of humiliation, which was as long as 100 years. And China had become an independent nation truly; Chinese people stood up from then on and became the master of the country.壮...

请高手帮我翻译下面的一段话,不要翻译机,谢谢。
Are there aliens?Yes,there are."It's hard to believe mankind is one and only,the point is whether we could find them."said Professor Michael Mayer from NASA.It's been 60 years since we met with aliens,however,it is a pity that we never see any of them alive with ...

麻烦帮我翻译这段话,万分感谢
我的麻烦帮我翻译这段话,万分感谢 40 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在不断的生产中可以革新进步.推动技术发展.使生产的产品更加先进完美.对于人们来说可以提高人们的生... 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在...

求帮我翻译下面这段话麻烦你了
매우 필요가 있다.우선 잘 한국어 매우 중요하다.국내에서는 공부 2 년 한...

谁能帮我翻译一下下面这段话!不甚感激!!!
the whole snug have 40, some even be made into a disc in the market. Although it is material of a single, but it its form is varied, often contains the shuhe river people to life to life's most plain hope. So the shuhe river basin of huaihai play has both life and ha...

相似回答

大家正在搜