求日文翻译.
东野圭吾 白夜行 一句话和一段文字 内容如下：
1.只希望能手牵手在太阳下散步
2.我的天空里没有太阳,
总是黑夜,但并不暗.
因为有东西代替了太阳.
虽然没有太阳那么明亮,
但对我来说已经足够.
凭借着这份光,
我能把黑夜当成白天.
我从来就没有太阳
所以不怕失去.
不要拿翻译器转换一下就完了.
如果有可能的话 最好要东野圭吾的原话.
2、私の空の中に太阳がありません
いつもやみ夜、しかし暗くありません
太阳に取って代わったものがあるためです
太阳ほどそんなに明るくありませんますが
しかし私にとってすでに十分でした
この光に頼って、
私はやみ夜を昼间にすることができます.
私はこれまで太阳がありません
だから失うことが恐くありません
参考资料：http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
本回答被网友采纳2.私の空には太阳がありません
いつも黒暗だけど、本当は黒くありません
なぜならば何かが太阳の换わりになった
太阳のように眩しくないけど
でも私にとってそれだけで十分
この光を持って
私は黒暗を光明に変えることができます
私は太阳などいない
だから失うこともこわくない
私の空には太阳がある
常に、暗いではなく、暗い。
日の代わりに、何かのために。
ない日は、とても明るくはないが
しかし、十分な私にとっては。
この光では、
夜、私は日中できる。
私は决して日を持っていた
だから负けるのが怖い。
2仆の空には太阳がない
暗くは无いが何时も百夜
太阳の代わりに何かが
太阳ほど明るくないが
仆にとっては充分だ
この光を頼りに
暗夜を白昼にできる
仆には太阳がずっと无かった
失うことも恐れない本回答被提问者采纳
求翻译一句日语
ごめんごめん，的完整说法是：ごめんなさい、ごめんない。\/ 中文意思是：对不起，对不起 冗谈だよ，的完整说法是：冗谈だよ。冗谈ですよ。\/ 中文意思是：开玩笑的。=== 以上是根据楼主日文的中文分析和翻译，这些都是日本动漫和日常生活中常见的，希望楼主能记住说法。如有问题请追问。
日语翻译
1.对不起：粟米妈三~2.笨蛋：阿好~3.傻瓜：八嘎 4.我爱你：阿姨西胎鲁 5.你好：孔伱基哇 6.你很可爱：啊拿（一声）它瓦斯高一卡哇伊带速 7.不要：亚卖呆 8.那个：啊孬 9.我想亲吻你：挖大喜瓦啊拿（一声）它呢（轻声）尅（拼音：kei）素西他一带速 ...
求日文翻译,急
INVとPackをお愿いします。よろしくお愿いします 附件订货单的配件发送了吗？请发送INV和Pack 拜托了 2.ギャケース217の＃102の寸法を変更お愿いします。请变更包装箱217的＃102的尺寸。8.44（+0.005）−9.385（+0.005）よろしくお愿いします 拜托了 ...
求日文翻译(中译日)
1.很高兴见到你们。皆さんと会いまして、とっても嬉しいです。2.作为XX中学的一员，我代表大家欢迎你们的到来。～～中学校の代表として、皆さんのご到来を歓迎します。3.非常优秀的学生啊，真想去你们日本的中学看一看呢。非常に优秀な学生さんですね。あなた达の学校に见に行きたいな。4...
求日文翻译,高手来机翻绕多谢
运悪く当たってしまいました(x_x)——带来了厄运 コンビニで——在便利店 ビニール伞购入。——买了塑料伞 考えてみたら——想了一想 家にたくさん——家里有好多 ビニール伞がある。笑——塑料伞啊。笑 何个目だろ？笑——这是第几个啊？笑 はいっ！——好吧！気を取り直し...
“翻译”用日语怎么说?
【やくす】 【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳してくだ...
帮忙一句简单的日文翻译
川城 さん は まだ 起き て い ませ ん 。kare ha gogo nara tsugou ga ii no desu ga 彼 は 午後 なら 都合 が いい の です が 、mouichido kake naoshi te itadake masu ka ...
求日语+翻译
いい加减(かげん)上机嫌(じょうきげん)适当 心情嗨翻天 わりとさらりとご机嫌(きげん)比较干脆的心情 そんなもんさ 就是那样阿 だから勉强(べんきょう)弁当(べんとう)所以学习啊便当 好(す)きなのは后者(こうしゃ)更喜欢后者 たっぷりいただくんだぜえ 大吃大喝吧 やあ今日(き...
日文 求翻译
So. どんなに离れていようと <即使分别> 心の中ではいつでも <在我心中无论什麼时候> 一绪にいるけど 寂しいんだよ <都与你同在 但还是觉得寂寞> So baby please ただ<只要> hurry back home Baby boy あたしはここにいるよ <我在这里等你> どこもいかずに待...
求日文翻译
蒋 (しょう) 佳（か）智慧 (ちえ)片假名：ショウ カ チエ
