日本新年临近,想给客户发一封祝福新年的邮件。求大家帮帮忙。主要就是在新年来临之际祝福他们新年快乐。并感谢他们在过去的一年里对我们公司的支持。希望来年继续支持我们的工作。反正大概就是这个意思就行。
1、いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。
2、旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。
3、新年おめでとうございます。
4、旧年中(きゅうねんちゅう)のご爱顾(あいこ)を感谢(かんしゃ)いたしますとともに本年(ほんねん)もなお一层(いっそう)のお引(ひ)き立(た)てを赐り(たまわり)ますようお愿い(ねがい)いたします。
5、新年おめでとうございます。 (新年快乐)
6、昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 (去年承蒙关照,表示衷心感谢。)
7、御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、 (祝愿贵公司繁荣发展)
8、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 (希望今年能够得到贵公司进一步的关照。)
日语的新年祝福邮件怎么写?
1、新年おめでとうございます。 (新年快乐)2、昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 (去年承蒙关照,表示衷心感谢。)3、御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、 (祝愿贵公司繁荣发展)4、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。
年末了,要给日本客户写信问候新年,怎样写才好呢?有没有范文。
谨贺新年 皆様におかれましては、お健やかに新春をお迎えのことと存じます 旧年中は一方ならぬ御高配にあずかり诚にありがとうございました 今年も何卒ご指导、ご鞭挞の程よろしくお愿いいたします 皆様に益々ご繁栄がありますよう心よりお祈り申し上げます 平成〇年 元旦 --- 恭贺...
想给现在的日本老师写一封新年祝福email,求帮助!谢谢!
谨んで新年のご祝辞を申し上げます。ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。恭贺新禧,祝您及家人新年快乐、幸福常伴。旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。去年承蒙厚爱,请接受我诚挚的谢意和衷心的祝福。本年も昨年同様、ご指导ご...
日语拜年祝福短信
新春のお喜びを申し上げます。良き新年をお迎えのことと存じます。今年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。来年も、ご指导の程よろしくお愿いいたします。ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。二、谨んで新年のご祝辞を申し上げます。お客様ご一同様には、幸多き...
关于日文的新年祝福语
1、お祝い、お祈り(おいわい、おいのり )祝贺、祝愿 2、おめでとうございます。我祝贺您!3、お祝日を楽しく过ごすように。 (おしゅくじつをたのしくすごすように)。 祝您节日愉快!4、新年おめでとうございます。 (しんねんおめでとうございます)。 新年好!5、ご成果を...
用日本语给日本朋友祝福新年快乐
其实不用太复杂,就一张纸上,大笔写上就OK了。何况还是你舅舅,就用中文写呗 あけましでおめでとう 新年快乐 今年もよろしくお愿いします! 今年也多多指教 奥様とお子様によろしくとお伝えください 代我向您夫人,孩子问好 ...
日语春节祝福
日语春节祝福如下:1. 明けましおめでとうございま!新年快乐!2. いつお世话になっおりま!一直以来承蒙您的照顾。3. 本年よろしくお愿いいたしま。今年也请多关照。4. 谨贺新年。——恭贺 新禧。5. 新年を楽しく。——谨祝 新年愉快。6. 新年おめでとうございま。——祝你 新年...
请高手帮忙写一封日语的新年问候信。。。翻译网站或者翻译器的就算了...
もうすぐお正月になります、真心を込めて、お祝いを申し上げます、ご家族共に素晴しい新年と、万事顺调であります様に!ずっと仕事が忙しかったので、こんなに长い间ご连络していなかった事を、お诧び申し上げます、やっと安定した仕事が见つけました、ただ、自分の时间がなかなかと...
用日语给爸妈写一封新年问候信
お父さん、お母さん 爸爸 妈妈 あけましておめでとうございます! 新年好! 这句话也已可改为: お疲れ様でした。 你们辛苦啦!私の学校生活は顺调で、 我在学校的生活很顺利 先生たちもとても亲切です。 老师们也都很亲切 私もすごく顽张っていますよ。我也非常非常努力哟 だか...
日语祝贺新年的话?
ご健康のことと万事顺调のことをお祈りいたします。ごげんこうのこととばんじじゅんちょうのことをおいのりいたします。春节的祝福:愿你抱着平安,拥着健康,揣着幸福,携着快乐,搂着温馨,带着甜蜜,牵着财运,拽着吉祥,迈入新年,快乐度过每一天!あなたは平安を抱いて、健康を抱えて...