日语学习Q&A：「こそあど」指示词应该怎样区分

Answer 1

首先ど系列不说了，疑问代词，表示“哪个”、“哪里”，跟こそあ一般来说混不了；

こそあ的区别分成两类场景来理解：

1、当表示具象的位置关系时：

（1）当说话人和听话人的位置关系不在同一领域时（有一定距离或有一定心理距离）：

（2）当说话人和听话人的位置关系在同一领域时（离得很近）：

2、用于非位置关系的抽象指代

（1）两个人说话的时候，谈论到两人都知道的事情或事物，用あ，例如：

A：きのう「Coco」を见た。（昨天看了《Coco》）

B：ああ、あの映画ですね。私も见た。（啊，那部电影啊，我也看了）

（2）对话时，说话人提到只有自己知道的某种事物时，用そ，例如：

仆の隣、渡辺というやつ。そいつは毎日朝5时から大きな声で歌ったり踊ったりして、大変うるさい。（我隔壁的那个姓渡边的，那家伙每天早上5点就开始大声地又唱又跳，吵死了）

（3）说话人提到自己之前已经提到过的事物时（即说话人已经把信息传递给听话人了），用そ；

息子は今证券会社に勤めています。その会社の社长は仆の知り合いです。

特别的，若说话人对所谈及的事物有着特殊情感并且特别关心时，也可以用こ。

震灾の时、仆はある少女を助けました。この少女の名前は瑠璃子、仆の今の妻です。

Answer 2

这个时候请用「こ」
特别开心，有兴趣的事物主题，或身边的人事物时
私は「短髪」という歌が好きです。
（①この　②その　③あの）歌を闻くとリラックスできます。
由于此处是说明自己的兴趣，因此正解选 ①この
（我喜欢「短发」这首歌，只要听到这首歌就会很放松。）
吸引别人注意，或者导入话题时
皆さん、（①この　②その　③あの）グラフを见てください。
（①これ　②それ　③あれ）は……の调査结果です。
「皆さん、～を见てください」用于吸引别人注意，故选择 ①この
（各位，请看这个表。）
（这是……的调查结果。）
ねえ、（①この　②その　③あの）话闻いたことがありますか。
「～を知っていますか」、「～を闻いたことがありますか」等是导入话题的句型，因此也是选择 ①この
（喂，你听过这件事吗？）
这个时候请用「そ」
「双方都不知道，或者只有单一方知道的事物或信息」时
A：田中さん、「A班」という教室を知っていますか。
B：いいえ、知りません。（①これ　②それ　③あれ）は何ですか。
由于B并不了解A说的内容，因此此题的正解是 ②それ
（A：田中，你知道「A班」这间教室吗？）
（B：不，我不知道，那是什么呢？）
文章或对话中，使用「そ」来代替前面出现过的单词
息子はコンビニでアルバイトをしています。
（①この　②その　③あの）店は中山路にあります。
选择 ②その用来代替前面出现过的「コンビニ」
（我儿子在便利商店打工。）
（那家店在中山路上。）
表示未来或假设的事物时
别れていても、いつかどこかで会えるだろう。
（①この　②その　③あの）时、一绪にお茶でも饮みましょう。
未来要是有见到面时，由于指的是「未来」的时间，因此选 ②その才对
（就算分开了，某天也会在某个地方见到吧！到时候再一起喝杯茶吧！）
这个时候请用「あ」
「双方都知道的事情」时，使用「あ」
A：今夜、どっかで饮みましょうか。
B：では、いつもの（①この　②その　③あの）店はどうですか。
从对话来判断，那家店是「双方都知道的」，因此此题的正解是 ③あの
（A：今晚，在哪喝一杯吧！）
（B：那么，常去的那家店如何啊？）
回忆过去时，使用「あ」
（①この　②その　③あの）顷はよかったですね。
「あの时」、「あのころ」等词组是回忆过去时的惯用讲法，因此选 ③才对
（那个时候真是太美好了呢！）