我看了好多双语字幕日剧，日语还是很难提高，怎么办？

Question

我经常去人人影视网下载双语字幕日剧，一行汉语一行日语，效果肯定比单纯中文字幕要好，一个月抽空大概看5部，忙的时候可能看得少1点。
标日我已经自学完了初级上册和下册，边听边看双语字幕时，短句还好，除非一些比较生僻的词，还有一些过于口语化的，我可能不懂。但长句经常看得一头雾水，看了那么久还是这个样子。总之，我看日剧，一般只能巩固我学的旧语法，基础语法句型，稍微难1点的语法，长句形，很难在看日剧中学习。请问日语学习者普遍都是这样吗？一定要继续学习标日中级，N2语法，才能突破看日剧的瓶颈吗？
另外，我有几个动漫迷朋友，他们50音图都没学过，而且他们都没看双语字幕，只是看单纯中文字幕，他们都说自己能听得懂四五成，还有1个朋友更牛，连50音都没学过，但他说不仅动漫能基本听懂，连NHK新闻这种比较正式语言也是能基本听懂。很羡慕他们。其实我英语也不差，至少有中等水平，不会像部分人那样从小英语就不好，排斥英语，大学过了四级，说明自己外语天赋至少也不会差哪里去。

Answer 1

看双语学语言固然好，但后期就太依赖字幕了。
你就针对一部日剧，先看一，二遍了解剧情和意思。之后针对一集反复的听。（找一部生活化点的日剧，大河剧和专业的医疗类之流咱还是先放放……）

记住！千万不要看画面和字幕！
只是听，这样可以锻炼你的听力和语感，不懂的词汇，你也可以联想这一集的内容进行理解，记下来去查一下词典也行。这样反复的听，读和写，基本一集你都听差不多了，那你的日语听解能力也就已经上了一个高层面了。
这是一个漫长的过程，可能一天你听听写写只弄懂5分钟的剧情，但只有这样不断的累积，才可能爬过这座语言的山脉。语言还是需要不断地累计的，因此坚持最重要，找到适合自己的学习方法稳固前进吧！：）

希望回答对你有帮助！：）

Answer 2

学语言是听，说，读，写的过程。这四个是按顺序来的。你看我们小时候学语言有一上来先说的么？有先学看先学写的么。
一开始就是听，纯听，不要去记，不用管他语法，也不要看字幕。不要管听得懂听不懂，硬听。你可以拿他当个背景音乐，让自己的生活空间天天都回荡着日语。这就等于创造了一个语言环境。大脑会自动接收这些信息。听几个星期你就发现有些词你莫名其妙地记住了，这些词你可能只知道发音但是不知道什么意思，和刚学说话的小孩儿一样。这时候你可以去查一下，一下就能记住，因为你已经会说了。然后再开始说，读写是后边自然的过程，对于用汉字的中国人来说也很简单。

Answer 3

你的提高是指从零开始的提高还是从中等水平开始的提高。日剧可以增强语感和词汇量，但是最好之前有一定基础，不然你会下意识地只依赖中文字幕。个人觉得比起日剧，歌词比较能快速提高，多听，了解大意，然后然后试着听写，然后电脑有输入法，所以比如你听到のりこえる打出来就可以跳出乗り越える，比较有效。

Answer 4

是这样的，其实当你开始学习一种语言之后，你就会开始注意以前不会注意的部分了。比如语法和句子构成。像是你的朋友的情况，因为他并没有系统学习过，所以他不是注重细节而是大意。这个很好理解，如果你听懂了一些词汇，你就可以把握句子的方向，更何况是有字幕提示的情况下。
你会感到迷茫的原因也在这里，你的关注点已经不是词汇了，而是语法和整个句子。如果你还无法读懂长句，也不用担心。这个就像是阅读，当你词汇量和语法都有提升的时候就能读懂了。
切记，看日剧确实能提高，但是要注意阶段，一般是你的基础比较扎实，比如说N2水平，才建议你通过视听法进行提升，这样对基础提升很有帮助。你现在要求能听懂还有点早了，继续巩固基础吧~

Answer 5

这样没用吧，你用心看了吗，光大量看没有用，你分析了吗，每一句的语法，我觉得不在量而在质。另外，光看有什么用，你找人说了吗，对话最练人，看听、分析、提问、运用，我刚开始长句也不好，现在经过一年多改进了不少，别总和别人比，有人背后努力，有人自己都没意识到自己付出努力了。是说，日语一般没到二级水平很难做到无字幕阅读吧，起码二级吧……