翻译成中文,高悬赏,非诚勿扰,不要软件,要不给我电子版日文也行,谢谢

如题所述

如果,我要画画,那我会画你
如果,我是小说家,那我会写你的故事
只留下老生常谈的词句,
可我只能想到这样的表达,想让你听
I love you 即便不在身边,即便时光流逝
我依然,想着你
一直,只是一直想着你,即便这不正确
I love you 也许会流泪,也许会受伤
只要有爱,这痛苦
一定,是的我们一定会越过
如果,你的幸福并不是有我
如果,我们的‘牵手’只是幻想
不知道我的思念你会不会知道,更切实的
邂逅到能这么喜欢的人,我很幸福
I love you 过去那么舍不得,未来那么可怕
此刻唯有声声叹息
一直,是的到与你相遇的那一天
I love you 那分相信,那分靠近
一点点的那分勇气
你悄悄的,只是悄悄的告诉了我
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-05-16
高桥优的【I LOVE YOU】
もし仆が絵描きなら君の絵を描くだろう
もしも小说家なら君の物语を书こう

ありふれた言叶だけが残ってしまったけれど
こんな伝え方しか思いつかなかった闻いてほしい

I love you 离れていても 时が过ぎても 想っているよ君のこと
ずっとただ ずっと それが正しくなくても

I love you 涙するだろう 伤もつくだろう 爱すればこその苦しみを
きっとそう きっと 仆らは乗り越えていく

もし君の幸せが仆じゃないとしても
もしも“つながり”なんて幻想なんだとしても

想いが届くかどうかよりもずっと确かなこと
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
こんなに好きになれる人に巡り会えた仆は幸せ

I love you 过去が惜しくて 未来恐れて 今を叹いてばかりいたよ
ずっとそう ずっと 君に出会うその日まで

I love you 信じることも 歩み寄ることも ほんの少しの勇気なんだって
そっとただ そっと 君が教えてくれたよ

I love you 离れていても 时が过ぎても 想っているよ君のこと
ずっとただ ずっと それが正しくなくても

I love you 信じることも 歩み寄ることも ほんの少しの勇気なんだって
そっとただ そっと 君が教えてくれたよ

I love you 涙するだろう 伤もつくだろう 爱すればこその苦しみを
きっとそう きっと 仆らは乗り越えていく
第2个回答  2016-05-16
😡😡😡😡😡😡追问

不会走开,谢谢

第3个回答  2016-05-16
如果不走呢,你这样谁给你翻译追问

追答

那如果不滚呢

第4个回答  2016-05-16
……追问

不懂的走开,谢谢

相似回答