日语翻译，翻译有关财务的1段话 2

Question

原文在网盘 http://pan.baidu.com/s/1qW3Ih9i
如果翻页不方便的话，可以用先手机拍下来，然后对着翻译。

Answer 1

低価消耗品、委托加工物资等の会计科目の査定は会计基准と不适合であり、财务は原材料库、完成品の输入・贩売・管理などに监査机能としてきちんと働いていない。

 

2.贵社の国内外関连取引価额差异が大きい
①贵社の制品は主に関连企业AJP（国外）、AHK（国外）、ACH（国内）に贩売をし、両者宛の制品価额设定の方法は一致にされていない。贵社は国外関连企业へはコストに有る一定な利益基准を加える方法で価额设定をしているに対して、国内関连企业にはACHを通して第三方により取得した利益からACHの费用を引き、利益を除いた剰余部分をABJへの贩売価额と设定している。

②贵社の三年间同期资料により、国外関连取引利益率と国内関连取引利益率の差异は明らかに大きい、2012年-2014年国外関连取引率の平均値は3.1％に対して、国内関连取引利益率は平均して19.87％で、両者の差异は约16.77％である。

 

注：国外関连取引利益率は特许権使用费の支払い分を差引済み

追问

谢谢。到时如果有疑问，再向你追问。

追答

好，没问题。

追问

1．第1句“准则”可以用“准则”代替你翻译的“基准”吗？2.第2句“价格”可以用“価格”代替你翻译的“価额”吗？“价格”翻译成“価格”不是更直接方便吗？

追答

1.可以吧
2.日语汉字就是価额

来自：求助得到的回答