高手进来帮我检查一下这段英语有没有什么语法不对的地方,谢谢!

Good morning, It's really a great honor to have this opportunity for a interview.I'mXX, I was born on February X, XXXX . My native place is XX. In 2010 I graduated from XX vocational education schools, my major is XX. My experience is not much, but I will try to learn about working knowledge, serious about this work, diligence and hard work.

大致意思是:
早上好,非常荣幸能有这个机会参加面试。我叫XX,我出生于XXXX年2月X日。我的籍贯是XX。在2010年我毕业于XX职业教育学校,我的专业是XX。我的经验不多,但是我会努力学习知识、严谨的工作为这工作勤奋和努力。

告诉我怎么改,谢谢!

第1个回答  2010-12-13
你这个翻译太中文化了,很不地道。我改了一下:
Good morning, It's really a great honor for me to have this opportunity for this interview.I'mXX, born on February X, XXXX . My native place is XX. I graduated from XX vocational education schools in 2010, majoring in XX. Maybe I lack adequate experience in working knowledge, but I will try my best to fix it, arming my working attitude in concentration, diligence and hardness.
第2个回答  2010-12-13
(你的也很好但这个可能会相对通畅点,没有太过于书面化 希望能帮到你)
大概内容: 从 “我的经验不多。。。。。。。为这工作勤奋和努力。” 开始改



Although I don't have much experience, I'll work hard , be Rigorous to the job that I've got and learn from what I'll be expericed.

虽然我的经验不多,但我会努力严谨地工作, 从我将会得到的工作经验中学习
第3个回答  2010-12-13
这一段这么改改会不会好点:
Good morning.It is really a great honor to have this interview.My name is xx,I was born on xx Feburary,XXXX at xxxx(出生地)。During 2006 to 2010,I have studied xx(专业) in xx(学校)。As a graduation ,I know that I do not have much experience.but I have great passion and I am eager to learn more.I have confidence to do a good job with my diligence .Thank you!
我翻译的也不是太好,还请指正!
主要指出两个问题1·尽量不要用简写形式,如 It's 等,这样会比较庄重
2·尽量简洁,短小精悍
谢谢本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-12-13
Good morning, It's really a great honor to have this opportunity for a(an) interview.I'mXX, I was born on February X, XXXX . My native place is XX. (My home town is ...)In 2010 I (have)graduated from XX vocational education schools, my major is XX. My (work)experience is not (so)much, but I earn to learn the knowledge about this work, I'll try my best to this work, Please believe me and give me the chance.

高手进来帮我检查一下这段英语有没有什么语法不对的地方,谢谢!
Good morning, It's really a great honor for me to have this opportunity for this interview.I'mXX, born on February X, XXXX . My native place is XX. I graduated from XX vocational education schools in 2010, majoring in XX. Maybe I lack adequate experience in working knowle...

英语高手进来帮我看一下句子
没有语法错误,但如果将共处时间翻译成名词会比较难,因为我也没学过相处的或者共处的这个形容词,但可以将它转化为动词短语,也就是“THe fact that computer games reduce family's time to get along with friends..."而且家人直接翻译为family 就好。当然也可以是你所写的句子中 friends' 后面...

英语问题,高手进来
句子有两个错误:1。 well 虽然可作副词或形容词,通常不用于it is well这一句型里。2。 happed 拼写错了,如果是happened,就有语法错误。这里应该用现在一般时,即happen (陈述一个事实且整句时态一致。这句话的正确英文说法应为:It is very good (或 a good thing) that such things happen i...

英语好的进来一下,帮忙看一下这些句子错在那里的拉,谢谢了
第一句:“请快点走”直接用Please hurry up 就可以,这里的走不一定指用脚走,只是强调“快点”,不必发出“走”的英文。而且应该是“Please hurry up,or we'll be late.”不要忘了主语...第二句:difficulties指难点,学习上的困难一般指一些小麻烦,所以用“problem”更合适一些 第三句:强调“...

请求英语高手进来解一下这英文!
因为这个地方需要用现在完成时来表示已经认出她了,但是又要用现在分词的形式构成一个伴随状语,所以自然就是用现在分词的完成时态having recognized了。

英语高手进来看一下啊
首先两个选项里后一个空都是but,but转折后引导的内容是说这个地方不好的地方,那么but前面一句话肯定是说这个地方好的。而第一句话里的形容词是bad,那如果要说这个地方好的话就得是bad的相反意思,所以要填no,就是好的意思。

我在做翻译句子,碰到一个语法问题,请高手进来
就是修饰它前边的名词。第一个问题,简单来说,有逗号隔开的,是非限制性的,那么这个时候引导从句的只能是which,不能是that,并且二者在从句中都做成分;没有逗号的是限制性的,这个时候that 和which 都能引导这个从句,也在从句中做了成分。所以你的翻译出现了语法错误。

英语语法题,高手进来
1. 当然是D,C的话,那句话本身就有错误,你可以说always tried, 或者直接tried(但是选项里没有)。2.这个就是语言习惯了,你可以说would you,没错,但是英文里没双选的吧,我们要选一个更合适的,你电影看多点,就知道了。3.record是记录的意思,你可以说...的最高“记录”是3:2,注意,不...

...请有空的老师高手们进来帮我解答一下!谢谢!
用动名词的情况就要少的多 此时 谓语常常是形容词或名词 并且常常是表示用途、性质、品质等含义 最常见的句型有 It's a waste of time doing this. 这样做是浪费时间的。It's no good (use) doing that. 那样做没好处(没用)。It's an awful job doing this. 做这事真是一件...

Be Rich……请进来看一下英语语法对不对!
不对,be rich, be happy

相似回答