哪位高手能帮我将以下文字翻译成英文,谢谢!

温馨提示: 车辆启动,请扶好站稳。 车辆转弯,请扶好站稳 车门开启,请您站在安全线外。 车门关闭,请您站

第1个回答  2010-12-07
温馨提示: 车辆启动,请扶好站稳。
A Gentle Reminder:The bus is about to be launched ,Sharp turn ahead,please hold on the handles tightly .
车门开启,请您站在安全线外。
The door opened. Please standing inside the safe Line.
车门关闭,请您站好。
The Door closed .Please stand still.
第2个回答  2010-12-08
我们翻译指导团的宗旨就是要为广大网友提供正确的答案,而不是误导:

温馨提示: 车辆启动,请扶好站稳。
Gentle Reminder:Please hold on and stand still when the bus pulls off.
车辆转弯,请扶好站稳。
Please hold on and stand still at sharp turns.
车门开启,请您站在安全线外。
Please stand inside the safety line when the door opens.
车门关闭,请您站好。
Please stand still when the door opens.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2010-12-07
Warm prompt: vehicles start, please hold his feet. Vehicle turning, please hold relishes opening the doors, please stand behind the yellow line outside. The door closed, please stand

哪位高手能帮我将以下文字翻译成英文,谢谢!
The Door closed .Please stand still.

麻烦各位高手帮我把以下的「中文」翻译成「英文」,谢谢!
I will learn hard to mend my failure. 我每一件事都务求能做都尽善尽美,所以给了别人很大压力 ==> When I do my work I always need to be able to make all the acme of perfection thus I have give others very tremendous pressure. 我会低调处理事情 ==> I will processing matter...

请诸位高手将以下文字翻译成英语,不要百度在线翻译稿,要语法通顺、语言...
Badaling Great Wall in Yanqing County, Beijing Jundushan off ditch Road North Port. 八达岭长城位于北京市延庆县军都山关沟古道北口。Badaling geographical location,八达岭地理环境优越, the ancient gateway to Shanxi, Inner Mongolia, Zhangjiakou traffic arteries.自古以来就是通往山西、内蒙、张家口...

恳请英语高手帮我 将下面的中文翻译成英文,谢谢。在线等 只要准确就...
2.Staff wear protective equipment 3.Employees go through security training,examination of qualified mount guard.2.Burns staff wear labour protection.1.Staff wear protective equipment.2.Employees go through security training,examination of qualified mount guard.3.Standardized operations,effectively...

谁能帮我把以下中文翻译成英语,要准确的啊。 急!急!
Thank you for my advice, I also thank you for the concern. I would like to say to you: I am sorry, always making you angry before, and you often Duqi, I Zhicuo, please forgive me. Earth to the very fast, graduation just around the corner, perhaps we will soon be ...

请各位英语高手帮忙把以下文字翻译成英语,能翻译多少是多少,速度!
have a snowman fight with one another if it snows , I find it is the warmest and most franrant and most beautiful and busiest time of one year 你最喜欢哪个季节?你最喜欢的动物是什么?What is your favourite season ? what is your favourite animal ?如果满意,请采纳,谢谢!

哪位高手可以帮我把以下文字翻译成英文?先谢谢各位了!
"Then the plant was gradually replaced ivory plastic, because plastic production cost lower. In addition to making a small souvenir outside, plant ivory almost forgotten by the people. But now it is slowly back.直接百度网页,打上在线翻译,内容复制进去,马上就翻译出来了。

谁帮我把这些中文翻译成英文?要求用人工翻译,不要用在线翻译,谢谢、
感到困倦:to feel weary 感到可怕:to feel terrified 做早操:to do morning exercises 饭前洗手:to wash hands before you eat 刷牙:to brush teeth 在阳光下:in the sun 看报纸:to read newspapers 戒烟:to quit smoking 把...出示给...:to show...to...把垃圾放入垃圾箱:to put ...

哪位高手能帮我把下面这段话翻译成英文??
When a person is a lack of confidence, life for you, as if in the way of the difficulty is, let you dare not do any attempt, so life if no confidence as the sky without the sun there are only a gray.Lack of confidence is because we too care about other people's ...

麻烦哪位英文高手,帮我把以下中文翻译成英文嘛,谢谢了,我的悬赏财富都...
Ambivalently, I felt helpless Desiring for your protection, though little Words failed to what I wanted to express 倒数第二句做不到押韵了,本想用less结尾从反意表示少 但是想来想去都没想到用哪个词来代替Little 所以就这样吧~个人感觉翻译的还算满意~【笑】~最后一句让我想到 I love you ...

相似回答