人的差距很大,我必须经过长期的磨练,拉近彼此的距离,用日语怎么说

Question

人的差距很大,我必须经过长期的磨练,拉近彼此的距离,用日语怎么说

Answer 1

嗯...童鞋 这句中文很有问题啊...
我按大概意思 翻译一下吧 可能翻的不是很好

人と人の格差が大きいので、私は长时间の努力をしなければ、お互いにの距离が缩めれない。【或者 “二人の距离が缩めれない。”】

Answer 2

介于你此句意味深远,采用意译.
人间の格差が违うということに気づき、だから私は自分を锻える方法以外、君に届けないのだ。