福冈课长
承蒙关照。我是NDI的立泽。下面记录的是从唐
那里得到的邮件。内容不大理解。
1） 邮件原文
>
>
図面がない番号は362-73672，362-65579と362-72873です
>
>
PL表がない番号は362-62149と362-63145です。
（这个地方他不理解，没必要翻译过来了吧，就是关于少图纸的编号问题，和少pl表的编号问题）
另一个
2）附加的EXCEL表中
（セル背景：水色）青い色の代表新しいBOMがあって、设计図がありません
（セル背景：ピンク）バラ色の代表设计図があって、新しいBOMがありません
（这个是关于蓝色代表新BOM有，设计图没有。玫瑰色设计图有，新BOM没有的问题。开始他写在括号里的是“单元背景为浅蓝色。”“单元背景为粉色”）
这里。1和2
比较起来。例如邮件原文里的362-62149在EXCEL表没有用浅蓝色或者粉色标出来。
从文章里判断，EXCEL表里的362-62149没有用粉色标出来，没有办法匹配上。
这样的话，邮件原文和EXCEL表匹配不上。
还有，EXCEL表留下了很多没有用的线。到底哪个对应哪个，我也不太知道。这样工作的话，恐怕会遗漏。
如果可以的话，
「（有图纸没有PL表的）
362－＊＊＊＊＊
�
你很笨诶
你能把它复制在这
怎么不用在线日文翻译器直接把它翻译成中文啊
我无语了
但愿你可以多途径的寻找答案
这样你可以高效的完成任务
祝好
请帮我翻译下面的这些日文,谢谢。日文翻译成中文
承蒙关照。我是NDI的立泽。下面记录的是从唐 那里得到的邮件。内容不大理解。1） 邮件原文 > > 図面がない番号は362-73672，362-65579と362-72873です > > PL表がない番号は362-62149と362-63145です。（这个地方他不理解，没必要翻译过来了吧，就是关于少图纸的编号问题，和少pl表的编号问题...
请翻译以下这些日文,谢谢
（5） リズ 嗯？这个床是给我的么?有些大，但是软软的，那么，那么，今天一起在这个床上睡觉？当然是玩笑啦，一点也不好笑吧 （6） リズ 求婚？向我求婚？这个……虽然很开心？但是我可以么?真的么？即使一会果然还是说取消吧，也不行哦，呵呵，那么拜托了。（7） テイータ 22个月...
请高手帮忙把下面几句日文翻译成中文,谢谢。
2 お、いい所に。哦，不错 （做的不错 问在点子上 答在点子上）3 さあやって参りました！全国きき肉まん选手権大会。我终于来到啦 全国肉馒头问答冠军大会 4。见事全问正解した方にはこちら。完美地全部答对的各位这边请 5。育てれば肉まんが生る肉まんのなる木！差し上げます。送...
求帮忙翻译下面这几段日文谢谢
搞个胖子活动我木有输过哦哦。。阿门
麻烦将下面的这个日文也翻译成中文。谢谢……
仆は道を无くし——我迷了路 言叶すら无くしてしまう——连言语也遗失了 だけど一つだけは——不过仅有一点 残ってた残ってた——残存着 残存着 君の声が——你的声音 笑う颜も怒る颜も全て——微笑的脸和生气的脸 全部 仆を歩かせる——让我前行 云が切れた先を——冲出云层 见た...
请帮我翻译一下下面的日文是什么意思?
谢谢你这几天一直陪伴着我···付(つ）き添（そ）って是原形「付き添う」变来的。意思是「陪伴」「伴随」数日（すうじつ）：这几天
日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
一，中文意思：你回来啦。日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。日文：始めまして。谐音：哈机没吗西特，中文意思：初次见面。日文：すみません。谐音：思咪吗神，中文意思：对不起。1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...
请把下列几句日文翻一下。谢谢,翻译机走人。
亡くなった人を悪く言う気は全く无いけど、亡くなった事に対して特に何も思わん。最近のたかじんは嫌いなもんはしゃあないやんか！関西人にネトウヨ思想を植え付けたA级戦犯やと言われてもしゃあないわな。【我也不是想说已经过世的人的坏话，对于他的过世我没有任何看法。不过最近...
帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
x：下午好！こんにちは。z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x：谢谢。ありがとう。z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z：哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的，是巧克力。
请帮我把下面的内容翻译成日文,不要用翻译器。谢谢
8. 尊贵的宾客：您好，为了您的安全，出入温泉池请走池区入口，严禁攀爬与翻越！谢谢合作！ご来园のお客様へ：安全のため、温泉にお入りになる场合は、温泉场の入り口からご入场くださいませ。攀じ登ったり、乗り越えたりしないようにお愿いします。ご协力お愿いします。9. 尊贵的宾客：...
