西班牙语歌词求翻译。。。
La mujer que camina delante de su sombra, aquella a quien precede la luz, como las aves de las celebraciones
The woman that walks in front of her shadow, who by which the light precedes, as the birds of the celebrations
我没有直接翻译，为了语句通顺，我进行了一定的意译。希望楼主满意！
楼主,这种程度的翻译....完全可以找google翻,再加工一下就好了
西语歌曲《Despacito》中文谐音翻译
despacito C 赛被ki 加节目 dela冬米 龙都得e 得共 给va 拉共 地沟哦yi V 给冬米 拉大牙 撒vo呀 马冬梅 卖撒 卖卡 米弄 给药vo O 读 duai里赛里 玛丽奏手 耶卖大 卖我牙撒刚得不 样木不plan solo宫本 撒路撒 赛来累 部署 oyeh 牙 牙买三姑 上路妈 赛楼楼妈 嘟嘟米塞 叮咚马飞 点n...
西班牙语Cancion del Mariachi歌词翻译
Soy un hombre muy honrado, 我是一个正直的人 Que me gusta lo mejor 我喜欢最好的东西 A mujeres no me faltan, 我不缺少女人 Ni al dinero, ni el amor 也不缺钱也不缺少爱 En mi caballo 骑上马 Por la sierra yo me voy 我翻山越岭 Las estrellas y la luna ...
《Rosas》这首歌的歌词翻译成中文是什么?
ROSAS 西班牙中文对照歌词En un día de estos en que suelo pensar "Hoy va a ser el día menos pensado",常常在想“今天不会考虑那么多”的那些日子里，有这么一天 Nos hemos cruzado, has decidido mirar,A los ojitos azules que ahora van a tu lado 我们抱着彼此，你就看着那双正靠近你...
急!请西班牙语高手帮忙翻译这首歌的歌词~
PARA TI 送给你 作词：LAURA LIZA 作曲：后藤康二 编曲：大岛こうすけ En la noche con miles de estellas 夜晚时分伴着满天星星 Y una lagrima que cai一滴眼泪掉了下来 Yo no quería ni mirarte 我不愿哪怕是再看着你 Tenia miedo de lastimarme 我担心会止不住我的泪 Tantas promesas que...
帮忙翻译下一首西班牙语的歌词
以下是我的翻译：其他的（也可译作：另类）有时候我想你在撒谎 当你对我说你爱我的时候 因为这已经不再是爱了 有时候我相信我已经死去了 当我醒来你却不在的时候 因为我知道这已经不再是爱了 这是其他的东西，这些东西将我充斥 一些没有杀伤力也没有毒力的东西 这是其他的东西，不是爱的东西...
麻烦会西班牙语的朋友帮忙翻译一下~高分~
但没有任何改变，我 虽然我说我的灵魂 他们都说同样的话 他们认为自己无所不知的生活 我不想让我看这种推定 不，我不明白我的意思 只不过，不喜欢离开 今年夏天雨水非常强劲 我的心还活着 不要认为我不能没有你的支持 门退出这一 大雨。我正在寻找 我的心冷。看起来像冰 夏季即将结束 事情经过...
2010世界杯主题曲wakawaka的西语版翻译?
西班牙语：Llego el momento,这个时刻到来了 caen las murallas城墙倒下 va a comenzar就要开始了 la única justa战斗时刻即将到来 de la batallas.No duele el golpe,感受不到疼痛 no existe el miedo也不存在恐惧 quítate el polvo,拍去身上的尘土 ponte de pie你要站起来再次投入比赛中 y ...
求《勿伤我心》 西班牙语歌词
[00:06.06]翻译：Leonardo Zhang（Puma）[00:36.00][00:37.97]No me abandones así 别这样抛弃我 [00:42.02]hablando sólo de ti. 只是你这么说 [00:46.32]Ven y devuelveme al fin 回来我身边 [00:49.69]la sonrisa que se fue. 那久违的微笑 [00:53.78]Una vez más tocar ...
西班牙语:血压怎么说的。 求翻译 谢谢
presión arterial，就是这么说的哈，虽然是翻译翻的，但是问过老外了哈，是这么说的，放心用哈
Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语
直译：我的心到哪里去了？意译就是我的爱在哪里，西班牙语里corazon的引申义较为抽象。
