意译就是我的爱在哪里，西班牙语里corazon的引申义较为抽象。
中文意思：我的心在哪里？
至于语境的话，要看你在什么时候用了。
Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语
意译就是我的爱在哪里，西班牙语里corazon的引申义较为抽象。
沙拉布莱曼的《pasion》,这首歌的中文译文
真爱 那你什么意思啊，我搜索到的，要译成英文吗
西班牙语 靠近我心脏的人(很重要的,被你放在心上的人)
靠近我心脏的人 翻译成西班牙语是：El corazón de la persona
求西语高手把蔡依林的日不落 翻译成西班牙语歌词
我自己翻译的，很用心应该没什么大问题，希望能帮到你~天空的雾来的漫不经心 la niebla del cielo viene desatenta 河水像油画一样安静 el río está tan tranquilo como un óleo 和平鸽慵懒步伐咬着云 palomas pican las nubes de pasos ociosos 心偷偷的放晴 el corazón se clarea 祈祷你像英...
请会西班牙语的同志看过来 ,这首歌是什么意思丫歌名 Digale
No ha podido olvidar mi corazón 她还没能忘记我的心 Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé 我爱过那些爱做梦的人们哀伤的眼睛.La dejé por conquistar una ilusión 我放弃了她去征服幻想 Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella 我遗失了她的踪迹,而现在,我知道,她是...
碧昂斯的listen英语版和西班牙语的意思还是一样的吗?
my ownn...去寻找到属于自己的天地！ 这是西语的：Escucha la canción, aquí en mi corazón听这首歌曲在我心中 Una melodía que empiezo pero no puedo terminar我开始一个旋律，但我不能完成 Escucha el sonido mas profundo de mi interior听到我的声音里更深 Esta empezando solamente a ...
西班牙语版《再别康桥》
quedarán para siempre ondulando en mi corazón Las cintas de verde hierba enraizadas en el barro blando Se balancean pausadas bajo el agua Me gustaría ser una de esas plantas En el suave fluir acuático de Cambridge Esta charca bajo la sombra de los olmos No está para ...
懂日语和西班牙语的帮忙翻译一篇情书!
因为会日语的不见得会西语，而会西语的我，想帮您，但却不懂日语啊 当然，我可以直接在网路线上翻译:日语转中文或直接转西文来给您，但那是极不负责的翻译！所以我请您先向您朋友要中文版的情书，我保证帮您写出一封绝不失原义的西班牙语情书！---楼上那匿名的 你黏贴也会累啊？明明就是线上翻...
周杰伦新歌《稻香》的西班牙语翻译
La risa no está casada con un propósito Feliz feliz es dejar que el sentido de su nombre Infancia avión de papel para volar de regreso a mí ahora finalmente en las manos Feliz de que la llamada Descalzo libélulas en los campos de captura hasta cansado Recolección de ...
请帮忙一下,把下面的泰戈尔的诗翻译成西班牙文,谢谢,我分不多,但想念...
que refleja sus espaldas! Un salto de alegría la llegada de la verdadera alma de tus ojos ~~~ no es la distancia más remota del mundo!我是从谷歌翻译的 你会读吗 还有一点 我也很好奇 你男朋友是西班牙人吗 一定要用西班牙语吗 法语不更浪漫么 ...
