日文高手请进~帮忙翻译一下~
我特别喜欢酒井法子的一首歌"横颜" 找到了歌词~ 想知道中文意思,请各位大侠帮我翻译一下~ 谢谢了~ 下面是歌词内容~
あなたは生まれたての赤ん坊のよう
その手は今何かをつかもうとする
泣くだけ泣いて独りになって歩きだす朝
怖くないもぅ辉々と空を飞べるはず
呙�吾槫峡踏?それはせつない鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
昨日とは违う恋がきっと きっと きっと できる
ショーウィンドウに背伸びして憧れたあの顷
忘れた评じゃないのに大人になった
愿ったものと叶ったものはすこし违うね
そぅ だから人は梦を探し綼けるの
呙�吾槫线ぶそれはかすかな希望
支えあえる恋人はもしか そばにいる気がして
赈やかな都会のなかで互いの伤を愈す
やさしさが芽生えたならきっと きっと 会える
一人で生まれ死んでいくなら二人でいたくて...
呙�吾槫峡踏?それは切ない鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
きっと きっと 会える
请帮我按原文格式翻译出中文内容~ 谢谢了~~
横颜
あなたは生まれたての赤ん坊のよう
你就像刚出生的婴儿一般
その手は今何かをつかもうとする
想用手抓住什么
泣くだけ泣いて独りになって歩きだす朝
在哭够了又将一人独行的早晨
怖くないもぅ軽々と空を飞べるはず
你不再害怕,一定会轻盈地在天空飞翔
运命の针は刻む それはせつない鼓动
命运时针不停,那是令人揪心的鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
因相互的魅力好不容易相遇却又错过
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
风在慢慢地变化,吹拂着(我的)侧脸
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
与昨天不同的恋爱一定一定会有
ショーウィンドウに背伸びして憧れたあの顷
踮起脚向橱窗张望的过去时光
忘れた訳じゃないのに大人になった
虽不曾忘记,但如今已是大人。
愿ったものと叶ったものはすこし违うね
那时的愿望和现今的成就有些不同
そぅ だから人は梦を探し続けるの
正因为如此，人才会继续寻找自己的梦。
运命の针は运ぶそれはかすかな希望
命运时针在转动 那是渺茫的希望
支えあえる恋人はもしか そばにいる気がして
我感觉可以相互支持的恋人或许就在身边
赈やかな都会のなかで互いの伤を愈す
在繁华的都市里互相抚慰创伤
やさしさが芽生えたならきっと きっと 会える
如果温情萌发 一定一定会相遇
一人で生まれ死んでいくなら二人でいたくて...
如果人只能一个人降生又一个人逝去，那么，我希望能够两个在呆一起...
运命の针が刻むそれは切ない鼓动
命运时针不停,那是令人揪心的鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
因相互的魅力好不容易相遇却又错过
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
风在慢慢地变化,吹拂着(我的)侧脸
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
与昨天不同的恋爱一定一定会有
きっと きっと 会える
一定一定会相遇
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。）现在放心了，这一切都会好起来的。（今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。）现在情况怎...
日语高手请进,求翻译
最近吸的烟： KOOLboost 好きなブランド:ツルバ一アクセ ゆる~い服はき。喜欢的名牌：工具式装饰，穿宽松的服装 ファンへの一言: ブログな通してプライベ一トなちよっと公开。 ちよくちよく覗いて。对粉丝的一句话：通过博客小小公开一下隐私。偶尔过来看看哦 这是lycaon的成员？？？
日语高手请进 翻译
3、昨日（きのう）の夜（よる）、私（わたし）がお酒（さけ）を饮（の）みすぎて、今朝（けさ）も头（あたま）が痛（いた）いです。
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语高手请进 请把短语翻译成中文
头が下かる 令人佩服 头がしい 错了吧~~因该是头がいい，是聪明的意思 目が届く 注意到 鼻の下が长い 色迷迷~~好色女 舌が长い 话多 骨が折れる 骨折 腹八分医者要らず 医生要求吃八分饱 手が早い处理事情果断~~~马上使用暴力 腕を买う 受重用 足が軽い 办事快...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中していくと、そこだけに陥ってしまい、自分も失い、何の得にもならなくなる。
高手请进,求日文歌词翻译!
手を振る 彼女の影 她轻轻挥手的身影 たぶん谁も 気づかない 谁都没有看见 ほほえみ 失くしてるなんて 渐渐消失的笑容 気弱なうすい rouge の溜息 らしくないわ 红唇微弱的叹息 一点都不像你 思い出して！ 见つめるの 快想起来 凝视的 瞳の奥にある かがやきを 眼睛深处...
日语翻译,高手请进
●译文：今日は日曜日です。天気は少し寒くなりました。夜、クラスメートと一绪に饮み屋でカラオケを歌いました。人が多くて、にぎやかでした。でも、ぼくは歌が下手なので、歌いませんでした。そばで他人が歌っているのを闻いているだけでした。一日中游んで、ほんとうに疲れ...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
えい、そう、复旧の様子はどうなっていますか？灾区的难民，得到安置了吗？被灾者たちは落ち着かせていますか？我说的核辐射（放射）。得到有效的处理了吗？放射対策なんですが、进んでいますか？你那里应该很安全吧？あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考 ...
请求日文比较强大的高手进来...求翻译
手翻中……稍候 どこか 远く——远方的某处 路の 果てへ ——直到路的尽头 连れて いって——带着我 离开 见惯れた文字が不敌に笑う——看不惯的字迹 「今日も君は同じ駅に向かうの?」って——说着“今天你也去同一个站台吗？”いつもはイヤフォンで耳塞ぎ——总是用耳塞搪塞 溜...
