谁能帮我把这一段话翻译成日语

该生思想上进,尊敬师长,团结同学,在校期间严格遵守学校各项规章制度,学习目的明确,认真刻苦,成绩优秀,工作责任心强,能较好的完成各项工作任务,事一名德智体全面发展的大学生。
还有情况属实,特此推荐

この学生思想立身出世、尊敬师団长は、统合の同窓で、在学期间の厳格な学校の各规制で、勉强する目的を明确にして、真剣なさでの成绩が优秀で、责任感が强くて、仕事のよいそれぞれの仕事を完成する任务を果たすため、事一人智徳体の大学生だった。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-28
日本没有这么写评语的,很难翻译哦,本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-28
イデオロギーや意欲、尊敬の教师は、様々なタスクを完了するために改善することができます、目标をクリア、深刻なハードワーク、优れた成果を、强い责任感を学んで、学校の规则や规制厳しく时に学校の生徒を団结させる、か学生の包括的な物理的、道徳的な开発。
第3个回答  2010-12-28
やる気は、学生と思った、を尊重する教师、Uniteの学生、厳密には学校の规则や规制に学校を守る、意図的な学、真剣にハードワーク、卓越した业绩、强い责任感は、様々なタスクを完了するために改善することができます、大学生の包括的な物理的、道徳的な开発は、
其实你只要下载个日语翻译器就行了,在线翻译器也可以的
第4个回答  2010-12-28
当学生は向上心あり师匠尊敬クラスメートと関系よく、在校期间学校の规定制度を良く守れ、勉强目的を持ってあり真剣に真面目で成绩优秀、责任感强く、与えられた任务をよく完成できて、徳智体(道徳?知识?体育)に优れた大学生です。
第5个回答  2010-12-28
1、该生思想上进,尊敬师长,团结同学,在校期间严格遵守学校各项规章制度,学习目的明确,认真刻苦,成绩优秀,工作责任心强,能较好的完成各项工作任务,事一名德智体全面发展的大学生。
イデオロギーや意欲、尊敬の教师は、様々なタスクを完了するために改善することができます、目标をクリア、深刻なハードワーク、优れた成果を、强い责任感を学んで、学校の规则や规制厳しく时に学校の生徒を団结させる、か学生の包括的な物理的、道徳的な开発。
2、情况属实,特此推荐
场合は、ここに推奨されています

谁帮我把这段话翻译成日语哈
母亲のオプションがないが、家庭を残して、山の避难所まで行ったていた。

谁帮我把这段话翻译成日语啊?
(教えてくれば、直しますので、お愿い致します)

谁帮我把这段文字翻译成日文???
私はこれから一生の时间を使って、君を忘れるだろう。君に会いたい気持ちと希望と戦うだろう!物事は従来公平ではないんだ。私は负けに决まっているギャンブルをしている。一生の爱をかけて。

哪位日语高手帮我把这段话翻译成日文,谢谢了
ただの擦れ违いだけど、感谢の言叶なんかいわないで、これからも自分のことをよく配虑するよ。

谁能帮我把这段你的名字台词中文翻译成日语发音的,用拼音法,字数有些多...
1.君はいったいだれ?だれなのか。ぼくは谁を见に来たのか。Kimi wa ittai dare?dare nanoka. boku wa dare wo mini kita noka.2.梦というのは、目覚めたらすぐ忘れる。いいえ、梦ではない。Yume toiu nowa,mezametara , sugu wasureru. iie,yume dewanai.3.あの人、あの人の...

谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
这次,由于自己的原因,不得不辞职回国,给大家添麻烦了,实在不好意思。(今回は自分の都合で辞めざるを得ず、帰国してご迷惑をおかけして申し訳ありません。)在日本这段时间,大家给了我非常多的帮助,教会了我很多东西,让我受益匪浅,谢谢大家了。(日本にいるこの时间、皆さんは私にた...

谁能帮助我把这句日语意译翻译一下,谢谢谢谢谢谢!急急急急急急急_百 ...
わたしが両手をひろげても、即使我张开双手,お空はちっともとべないが、也根本无法在空中飞翔,とべる小鸟はわたしのように、会飞翔的小鸟却无法像我那样,地面(じべた)をはやくは走れない。在地面快跑。わたしがからだをゆすっても、即使我摇晃身体,きれいな音はでないけど、也无法...

请问你能帮我把这段话翻译成日文吗? 原话:我怀念和你在一起的时光,但是...
君にとって、私のことも同じでしょう。(很怀念以前的时光,但是已经回不去了吧。想起过去的事情,就会倍感心痛,但是没有办法,总是不断想起那些事情,怎么也停不下来。我到底是喜欢你,还是讨厌你,自己也不是很清楚。我不懂你,对你来说,也是这样吧。。)希望对您有所帮助 ...

有谁能帮我把这段翻译成日语
こんにちは、お邪魔します。私たちは中国から来深圳だった。主要生产ledボールあわ灯笼、led蛍光灯、発光ダイオード(led)射灯などが含まれている。添付ファイルには制品のパラメ-タ-表をお调べて、ありがとうございました 360浏览器上有翻译 ...

请日语达人帮我把这段话翻译成日语 不要翻译器 跪谢!
先行研究に基づいての翻訳、翻訳の过程は3つの段阶に分けて:1 .分析2 .変换3 .再建。この理论の応用を実际の学习と生活の中では、注意してテキストを分析し発生时の时代背景、私が4时间かかった时间、あなたは役に立つ

相似回答
大家正在搜