我会努力忘记现在的你,用日语怎么翻译

如题所述

第1个回答  2013-11-21
(ぼくは)、いまのおまえを忘れるように顽张ります。
第2个回答  2013-11-21
今(いま)の君(きみ)を、忘(わす)れられるように顽张(がんば)る。
第3个回答  2013-11-21
今のあなたを忘れるようにするわ。
第4个回答  2013-11-21
私は今、あなたを忘れることにしよう追问

谢谢啦

本回答被网友采纳
第5个回答  2013-11-21
あなたのことを忘れるのを顽张りますから。

我会努力忘记现在的你,用日语怎么翻译
(ぼくは)、いまのおまえを忘れるように顽张ります。

我会忘记你的日语怎么翻译
あなたを忘れようとするのが私だ

我会忘记你的 日语怎么说
日语:私はあなたを忘れるでしょう 拼音:Watashi wa anata o wasurerudeshou 这是通过谷歌翻译的,读音也有……你自己可以看看

“努力找回当初的自己”用日语该怎么翻译啊?谢谢
顽张(かんば)って昔(むかし)の自分(じぶん)を探(さが)して、そして元(もと)に戻(もど)ってみたいです。

ヤキモチ平假名歌词和翻译
好想现在就用语言之外的方式 今すぐに伝えたい 表达我对你的爱恋 微笑んでくれた颜も 怒った颜も 无论微笑也好,生气也好 爱しくて仕方なかったよ 你可爱的脸庞都令我着迷 打ち明けてくれた过去も 你告诉我的往事也好 二人が见た青空も忘れない 一起看过的天空也好,我怎么会忘掉一绪に居...

求平井坚《我爱你》日语歌词!tks
アイシテル 我 爱 你 歌手:平井坚 翻译:白色常春藤 ねぇ どこにいるの?亲爱的 你身在何方 君の声を闻かせてよ 请让我听听你的声音 届かない愿いでも 即使这个心愿你无从知晓 仆は叫び続ける 爱してる 我依然要不断呼喊 我爱你 ねぇ 闻こえてるの 亲爱的 你能听见吗 仆の声...

日语翻译:“我以为可以永远忘记的你,却···”
不对的。首先语法不对。「忘记你」里的「你」后面应该是「を」不是「が」因为「你」是忘记的对象。应该加「を」另外应该是「忘れられる」意思是「能够忘记」所以你的这句话可以翻译成几种。1·あなたをずっと忘れられると思ったのに 2・あなたをずっと忘れられるはずだと思ったの...

清水翔太-美しき日々よ的歌词(日语汉字要有日语读音的)
ついて泣(な)いたり うまく笑(わら)えない日々(ひび) でも朝(あさ)が来(き)て立(た)ち上(あ)がり 大切(たいせつ)と出会(であ)ったり 君(きみ)を嫌(いや)になったり 今(いま)、生(い)きてる事(こと)に やっと気付(きず)いたり 今(い...

求日语翻译:当我能够忘记自己的过去,看重我的现在,乐观我的未来时,我...
翻译成日文是私は自分の过去を忘れることができて、重视し私の今、楽観的な私の未来に私は立った生活の一番高いところ。下图是翻译截图

为了下次能见到你,我会努力的 要怎么翻译成日语
再会できるよう顽张ります。

相似回答