为何日文罗马字ra行假名本读作平舌音但辅音不写成l却是r?

Question

国际音标中r是翘舌音(英文road)，l是平舌音(英文load)。

Answer 1

哦，日本人眼中没有我们发的日的这个R的音，
他们的发音都比较简单，不仅没有R的这个音，我们中文中的ch，zh，sh全都没有
而且左右的中文中的声母p，b，d，t
他们也全都听不出来
所以他们说中文“我是日本人”的时候，大多数日本都会说“我是里本林”
中文的“兔子跑了”和“肚子饱了”在他们听起来也都是一样的。

所以打成R而不是L的原因是，英语中这个“ra”的音，在他们的耳朵里面和ら很像，他们自己误认为ra就是他们眼中的ら，所以你完全可以当他们就是语言习惯，至于为什么你就直接无视就可以了
你知道日本的脑子都少跟筋的，不用和他们较真的~~~~~~
打字什么的时候特别记一下就好了~~~

Answer 2

日本的平假名沿用的是罗马问标注，貌似不是英文，如果学过意大利文的话就知道，但是在意大利文里是要卷舌头的，但日文里没有。一是估计罗马文只是用来标注用的，大概相似的读音，不是标准。二估计是，想读也读不出来。。。。

Answer 3

因为日语发音基本在舌尖部位，日本人很难卷舌发出翘舌音。用罗马音标标注只是为了世界范围内通用。

Answer 4

日本人r和l不分
多听录音就知道什么时候读什么音
基本以读l为主
有时也有r的

Answer 5

日本人当初就那么规定的，没有啥为什么。