求用普通型过去式翻译这个日语日记, 中译日~

天气变冷了阿.2011年了,新年快乐.
今天早晨8点起床,
早饭是面包和牛奶,
9点开始11点结束和朋友一起去公园散步,去超市买了吃的。
11点半回家了, 12点吃了午饭.午饭是拉面和水果。
下午2点和父母去看了电影, 然后去饭店吃了晚饭, 晚饭是韩国料理。
7点回家了, 8点开始11点结束玩了电脑. 然后睡觉了.

日语输入法还是没弄好, 只好求人翻一下了~ 好的话再多加分哈, 谢谢了O(∩_∩)O哈哈

寒くなったな。
もう2011年だ、
あけましておめでとう
今朝8时に起きた
パンとミルクを朝食に
9时から11时まで友达と公园へ散歩に行って
スーパーで食べ物を买って来た
11时半に帰宅し、12时に昼ごはんを食べた
ラーメンと果物だった
午后二时両亲と映画を见に行って
レストランで韩国料理の晩饭を食べた。
7时に家に戻り、8时から11时までパソコンで游んでから
就寝した。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-01
天気は寒くなってきたん。 もう2011年になった、新年おめてどうございます。
今朝8时におけました。
朝ごはんはパンと牛乳。
9时から11时まで友达と公园を散歩しました。それから、スーパーで食べ物を买いました。
11时半家に帰りました。12时ラーメンと果物を昼ごはんにして食べました。
午后2时両亲と映画见に行きました。それに、レストランで韩国料理を食べました。
7时家に帰りました。8时から11时までインターネットとをしました。それから、寝ました。
第2个回答  2011-01-01
天気が寒くなったな・・・2011年を迎えて来て、谨贺(きんが)新年・・・
今朝(けさ)八时顷に起床(きしょう)して、
朝食(ちょうしょく)はパンと牛乳(ぎゅうにゅう)を食べた。
九时顷から十一时顷に、友达と公园へ散歩に出かけて、そしてスーパーで食べ物を买って来た
十一时半顷に、亲と一绪に映画を见に行った。终わったら夕食の韩国料理を食べに行った。
七时顷に帰宅(きたく)して、八时顷から十一时顷までパソコンを游んで、その后、就寝(しゅうしん)した。
第3个回答  2011-01-01
最近、天気は寒くなったよ。もう2011年で、明けましておめでとう。今朝、八时に起きた。朝ご饭はパンとミルクだった。九时から十一时まで友达と一绪に公园へ散歩に行ってスーパーへ食べ物を买いに行った。十一时半に帰った。十二时、昼ご饭を食べた。昼ご饭はラーメンと果物だった。午后の二时、両亲と一绪に映画を见て、レストランへ晩ご饭を食べに行った。晩ご饭は韩国料理だった。七时に帰った。八时から十一时までコンピューターでインターネットをしてから寝た。
自己敲打的,拒绝翻译机本回答被网友采纳
第4个回答  2011-01-01
fftt

求用普通型过去式翻译这个日语日记, 中译日~
寒くなったな。もう2011年だ、あけましておめでとう 今朝8时に起きた パンとミルクを朝食に 9时から11时まで友达と公园へ散歩に行って スーパーで食べ物を买って来た 11时半に帰宅し、12时に昼ごはんを食べた ラーメンと果物だった 午后二时両亲と映画を见に行って レストラ...

帮忙用日语翻译这两篇日记,要求用简体!我日语只学了半年而已啊!谢谢了...
2 今日は早起きして、私はこっそりと花を母のそばに置きました。私はまたキッチンまで朝饭を作りました。しばらくして母は起きました。満面に笑みを湛えて、私が作った朝饭を见て、とても楽しそうに见えました。因为日记多事记叙过去的事儿,所以我都用了过去式。个人意见,仅供参考。

一片日语日记,希望帮忙修正,一百字左右,谢谢。。。呃,学的不太好
おくらせた 应该是 おくる 的使役形+过去式。 おくる 是 派送,赠送,邮递,送行,度过,传递。 或许你用错了动词,你告诉我,你想表达什么意思。下雪的时期,中间不需要加の。 日语的动词普通形态可以直接修饰体言(名词)。 这和中文是不同的,中文需要加“的”,日文不需要。しかし 这个...

学日语应该去哪里学?从零开始学应该在哪学?
日语要先学50音图,先认识基础的日语文字,看到之后会读,了解它的结构,报个系统的学习班是比较有用处的,可以系统的去提升你的日语,除了学习之外,还要在生活当中有运用,不然的话很快会忘记。选择学校更好,我是在学习谷报了日语课程⌄在课堂上学的比较全面。如果只是兴趣爱好之类的,可以通过...

日语怎么学习?
如何学好日文1 1、起步阶段——日语的字母叫做五十音图。五十音图是学 日语最基本的。 作为日语学 者我们要把五十音图完整且熟练地背下来。要做到横着竖着都能背,片假名平假名对应。五十音图就好像中文的拼音,学会拼音才会读写听说。 2、单词学 ——单词记忆讲究拆散和联合。日语单词是...

如何快速学习日语
4,买一本日语(一,二,三)级语法书,考级专用的那种,不是很厚,一级好像是红色的,想达到哪个水平就买哪本。集中学习语法。先通篇过一遍,不用记,看看就好;第二遍认真看语法点,例句看典型性自己易记的;第三遍准备一个笔记本,从头到尾,用自己的方法简单明了地把语法总结下来。我的方法是...

日文难学吗?
日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同行业和职务的人说话也不同,这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达,敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难,即使土生土长的日本人也不能...

大学快毕业了,不喜欢英语,英语成绩差,我比较喜欢日语,我想学好日语,去...
在日本学或者在国内学都一样,你首先要达到的标准就是3-2级日语,你上了大学之后才会过的比较充实,打工和日本人交际,在日本基本无障碍的生活,说到底还是你能不能把日语学好,然后就是有没有钱~ 一年东京留学 学费100w日元 生活费每月25w日元(房租合租水电通勤电话等等)这是一般水平,...

怎样学好英语?
英语是一种语言,不是记住了单词、词组、句型和语法项目就是把它学好了,关键在于使用语言,所以在学习英语时一定要注意听、说、读、写、译全面发展。英语学习首先是一个记忆过程,然后才是实践过程。学习英语,无论如何,勤奋是不可少的,它是一个日积月累的渐进过程,是没有任何捷径可走的,也没有所谓“速成”的...

求长期学习英语的有效方法和习惯
好的英语学习方法也应力求矛盾的统一。既要有数量的积累,把面铺开,又要同时将一本阅读书、口语书、一盘磁带、一部电影学透彻。在量的基础上把部分内容学"精",这是很重要的。 四、模仿原则 语言是人们在长时间的实践中形成的认同符号,其运用"规则"可依。孩子学语言是个模仿的过程,他们每天模仿父母、周围的人...

相似回答