关系粤语问题，广州人请进！
我感觉粤语真的好难懂，因为一句话不用粤语读音直接读出来，虽然不一样，但和字体为什么要加些东西进去，就比如，你是哪里人！就直接用粤语口音读就是了，为什么要读你系边个！还是方言原因，还是粤语书面字和说话不一样！就算我把粤语所有字读音背了，而且熟记，也照样听不懂的，是方言吗？如果把一句话用标准粤语读音说出来？你们广州人能听懂吗？我对粤语非常感兴趣！谢谢，解答，就个简单的，你系边个人啊，标准说是我系哪里人，如果我直接说我是哪里人，不加系字，用标准粤语说我是哪里人，你们能懂吗？粤语为什么不直接用书面语说，然后用粤语读出来？分别解答！谢谢，不纳闷啊，粤语真难，，，，，，，
如果楼主在广州这样说广东话的话 还不如说普通话 现在在广州普通话都很流行
如果楼主生活在粤语地区 加上你已经会粤语发音 那么日常用语和别人聊习惯了就会了 或者看粤语影视
你系边个？ 意思系：你是谁？
如果以广东话的发音来说 “你是哪里人”之类的书面语 就会很别扭 说起来也很吃力
关于粤语的问题!广州人请进
是方言的。。 比如，你是哪里人。 这是通话的写法，但是如果用粤语将“你是哪里人”读出来的话我们也能听懂的，只不是粤语问“你是哪里人” 是绝对不对直接用粤说这几个字的，只会说“你系边度人”。
正宗广东人请进,这句粤语什么意思?
全句的意思是：预计某人、某事不会有所作为。
关系粤语问题,广州人请进!
粤语本来就是地方方言口语类，并没有官方正式的书面语，也不能与汉语拼音互通互拼，书面写的多半是广州人能看懂，但是不能作为正式书面语言。如果把粤语拼的书面语用汉语拼音去拼，就读不通了 所以就难学。
关于粤语的问题。。广州人请进
例如有D好老的老人，由于手脚五麻利了，做事会鸡手鸭脚的。你就可以话佢论峻咯 又例如有的肥人都会论峻的。其实就是形容某人做野鸡手鸭脚
请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!
我也要找到你。粤语话，就算系天涯海角，我都要搵到你。" 宁可……也不……"普通话，我宁可睡觉也不要做苦力。粤语话，我就算训教都唔要做古哩。望采纳。祝您好运。（好吧提问者，我承认你的问题问倒我了（同时也问倒了很多广州人），如果要真正的把这些关联词翻译出来我还真不会。）...
会说粤语的请进。问个小问题。
没听过拉答，只听过巴打，巴打= brother，粤语中是取英文brother的谐音，意思就是兄弟（一般指朋友），比如：佢系我嘅巴打。=他是我的兄弟。或者你是说的是甩底，甩底[读音：lat1 dai2 ]就是靠不住的意思，也可以形容别人失约，带有贬义，如果是说：佢系我嘅甩底老窦。意思就是，他是我那不...
广东人请进,帮我把国语翻译成粤语
其实真系好挂住你。十分十分爱你。唉。你听唔听明我心果句吗？我相信，你总有一日会明白葛。你做乜野.我都会理解.包容,原谅,我心入面,真系只有你。起我心里面你系最好嘅！冇人可以替代你！宝,我地嘅约定我会一直承诺而且做落去。请你相信我好唔好？唔好怀疑我对你嘅爱。范大傻嘅心里面...
...里面一些句子词汇的意思。地道的广东话者请进。有没人知道的啊_百度...
昨晚我回答了一个相似的问题，应该是同一个人提出的。我将再次重复我昨晚的内容：1. “金烧猪”实际上就是粤语中的“烤猪”，“金”用来形容烤好的猪的外观漂亮。2. “手松松丢低一千叹碗顶级翅捞伊面”意味着“手一不小心松开，扔掉了一千碗用顶级翅拌的面”。3. “家家起万年拍照片”中的“...
粤语常用礼貌用语
[普] 请进,请进来! [粤]离,离,坐啊,请坐。 [普] 来,来,坐啊,请坐。 [粤]无咩可以招呼你。 [普] 没什么可以招待你。 [粤]你想饮茶定咖啡啊? [普] 你想喝咖啡还是喝茶? [粤]阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。 [普] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。 [粤]今日过来有咩事啊? [普] 今天过来,...
广州朋友请进
我是广州人，这两个词的发音是不同的。容和蓉，在广州话里的发音一样。但易和儿，在广州话里的发音是不一样的，声调也不同。易发音时，上下牙相合，用前舌发音，声调是第4声，儿发音时，上下牙不相合，用喉咙发音，声调是第2声，国语里的发音有四个声调，广州话的发音有六个声调。
