准确的韩语翻译,朝鲜族进~~~~

Question

帮我翻译一下几句话:
1.楼上的用户,你好
2.我是楼下的用户,我们家弟弟今年中考,所以晚上需要安静的学习环境.
3.因为我们这幢楼隔音不好,晚上的时候,你们家的儿子的打闹声过大,楼下我们家的灯都在颤抖,很影响家里人的休息和我弟弟的学习.
4.晚上请你们家的儿子不要大声打闹,如果玩的话,可以到床上去玩,不要再地板上蹦跳.
5.希望互相理解.晚上的时候请注意一下.谢谢

Answer 1

1.楼上的用户,你好 윗층에 사시는분 안녕하세요
2.我是楼下的用户,我们家弟弟今年中考,所以晚上需要安静的学习环境.
저는 아래층에 살고 있는 이웃인데요 제 동생이 올해에 진학 시험준비 하는터라 저녁에 조용한 학습환경이 필요합니다.
3.因为我们这幢楼隔音不好,晚上的时候,你们家的儿子的打闹声过大,
저희 이 아파트가 방음처리가 잘 안 되는데다 저녁이면 댁 아들이 크게 떠드는 바람에
楼下我们家的灯都在颤抖,很影响家里人的休息和我弟弟的学习.
아래층에 있는 저희집 전등이 다 흔들릴 정도여서 식구(가족)들의 휴식과 제동생의 학업에 많은 영향을 줍니다.
4.晚上请你们家的儿子不要大声打闹,如果玩的话,可以到床上去玩,不要再地板上蹦跳.
부탁하건데 댁의 아들이 저녁이면 큰 소리로 떠들지 말았으면 좋겠습니다, 설령 놀더라도 침대위에서 놀던가 하고 마루바닥에서 뛰놀지 말기를 바랍니다.
5.希望互相理解.晚上的时候请注意一下.谢谢
서로간에 이해하기를 바라며 저녁에 각별히 신경 써주시면 고맙겠습니다

Answer 2

1.楼上的用户,你好
위층 의 가입자 를 안녕
2.我是楼下的用户,我们家弟弟今年中考,所以晚上需要安静的学习环境.
저 는 아래층 의 가입자 를 우리 집 을 올해 입시 동생 그래서 저녁 안정 이 필요 한 학습 환경 이다.
3.因为我们这幢楼隔音不好,晚上的时候,你们家的儿子的打闹声过大,楼下我们家的灯都在颤抖,很影响家里人的休息和我弟弟的学习.
0 % 에 그 치 는 것 이 좋 지 않 아 층 방음 저녁 을 때 나 개 의 아들 의 장난 소리 가 너무 크 고 일층 우리 집 등 이 덜덜 떨 리 는 아주 영향 식 구들 의 휴식 과 우리 동생 의 공 부합 니 다.
4.晚上请你们家的儿子不要大声打闹,如果玩的话,可以到床上去玩,不要再地板上蹦跳.
밤 여러분 의 아들 집 지 말고 큰 소리 로 장난 때문에 놀 면 에 가보 면 침대 올라가다 놀 지 말 라, 바닥 에서 뛰 는 것 이다.
5.希望互相理解.晚上的时候희망 서로 이해 하 게 합 니 다. 저녁 때 신경 써 달 라 " 며 입 니 다. 감사합니다请注意一下.谢谢

Answer 3

1.윗집에 사시는분, 안녕하세요~!
2.저는 아래집에 사는 이웃입니다,제 동생이 금년에 고중입학시험을 쳐서 ,저녁에 조용한 학습환경이 필요합니다.
3.저들이 사는 아빠트가 소음방지가 잘 되여 있지를 않아서,저녁에 댁네집에 아드님이 너무 요란하게 떠들어서 ,저들 집에 전등도 다 흔들릴 지경입니다.저들 가족 휴식하는것과 제 동생의 공부에 큰 지장이 됩니다.
4.저녁에 댁네집 아드님이 크게 않떠들었으면 하고 ,놀도 침대에서 놀던가,바닥에서 뛰여놀지 않았으면 합니다.
5.서로 이웃간인데 이해하시고,저녁에 좀 주의 하셧으면 합니다.고맙습니다.

PS：LZ我也有同感，我们家酒跟你们一个状况，我们楼上孩子闹的，客厅灯都晃晃悠悠的。因此事交涉好几次，后来差点儿打起来了。呵呵。。。后来找物业给解决的。。。他们家收敛了一点儿，可有时候还是会那样。忍吧，实在不行就去告派出所扰民吧。

Answer 4

1楼的 cyy1997媛媛 的，小丫头片子，还挺能忽悠人？
你那明明是机器翻的，你像骗LZ啊，
LZ本来很闹心，你想怎么地。
鄙视翻译器。