“他送了一件礼物给我”“他买了一件礼物给我”“他做了一件礼物给我”三个句子的语法差异是什么？

Question

1，我能感觉到不同但不知道怎样分析，题目要求用变换分析法列出变换矩阵。
2，用变换分析法变换句子时有什么规律吗？我每次都是凭感觉来变换句子，有时候只能变出一种来，还找不到差异。请帮忙指教
不好意思，分数不多，多谢帮忙！！！！！

Answer 1

这是典型的语义特征分析。
首先，“送”类动词特征是“给予”，“买”的特征是“取得”，“做”的特征是“制作”，三者动词的词义不同，而且特征集合之间没有交集，因此出现这种情况是必然的。

变换分析是说，两种相同的句式，或者表面相同的句式，假设是A和B，其中A可以变换为C，B不能变换成C，那么就容易看出A和B的本质区别。

就本题而言，“他送了一件礼物给我”可以变换为：他送给我一件礼物，类似的还有：
他还了一万块给小王——他还给小王一万块
他交了一千块给学校——它交给学校一千块
但后二者不能这样变换，我们不说“他买给我一件礼物（但是有些方言好像可以）”，同类的还有“他偷给我一份情报”之类的句子也不常说。同样，“他做给我一件衣服”更不说了。这就分化出了“送”和“买”“做”的区别

其次，“买”类可以变换为加上地点状语的句子，例如：
他买了一份礼物给我——他从国外买了一份礼物给我
他偷了一份答案给我——他从办公室偷了一份答案给我
但是我们不说“他从国外送了一份礼物给我”“他从国外做了一件礼物给我”什么的
这就分化了“买”的特点

这样，三者被皆然分开，变化分析完成。
变换矩阵就是要多列出几个类似的句子，他们有相同的变换形式，写成左到右的变换形式即可。

参考文献：陆俭明、沈阳《汉语和汉语研究十五讲》

Answer 2

内部层次结构相同，但表达的语义不同
“他送了一件礼物给我”包含两个动作，但说的是同一件事情（“送了一件礼物”,“给我”
由他转移到我的过程）．
“他买了一件礼物给我”也包含两个动作，但说的彼此分离的两件事情（“他买了一件礼物”和“给我”互相分离的两个过程）．
他给我买了一件礼物

Answer 3

这个问题其实我不是特别明白，以前没有遇到过类似的问题，但是就这三个句子而言，不同的地方是谓语动词，但其实谓语动词不一样的时候，主谓宾的顺序可能也会发生变化，He gives me a gift. He buys a gift for me. He makes a gift for me.其实这三个句子都可以用同一种类型来表达。

Answer 4

我还是第一次遇到这个问题——变换分析变换句子==。以上三个句子差异是动词不同。（基本语法主、谓、宾）动词因该归到谓语……吧。