求一位日本文学翻译家萧萧的生平介绍。他在上世纪五六十年代翻译过日本作家宫本百合子和樋口一叶的作品。

Answer 1

在网上除周作人那些资料根本就找不到别的。我建议你去新浪微博找认识文洁若的人问问，那上面有好多认识她的人，毕竟他与萧萧曾经一起工作过。

Answer 2

这个日籍女翻译家萧萧 还真是没有找到。。
文洁若在《晚年的周作人》（收入《闲话周作人》）一文中说：“1952年，他受上海文化生活出版社之托，曾为从事日译中工作的日籍女翻译家萧萧校订过高仓辉的《箱根风云录》。此书当年在该社出版后，又于1958年由人民文学出版社重排出版。一次，萧萧笑嘻嘻地告诉我，周作人曾感慨系之地对人说：‘没想到我今天竟落魄到为萧萧之流校订稿子了。’言下流露出不屑的意味。但他既然答应下来，还是认真负责地完成了这项任务。”

Answer 3

关于萧萧的生平介绍:文洁若在《晚年的周作人》（收入《闲话周作人》）一文中说：“1952年，他受上海文化生活出版社之托，曾为从事日译中工作的日籍女翻译家萧萧校订过高仓辉的《箱根风云录》。此书当年在该社出版后，又于1958年由人民文学出版社重排出版。一次，萧萧笑嘻嘻地告诉我，周作人曾感慨系之地对人说：‘没想到我今天竟落魄到为萧萧之流校订稿子了。’言下流露出不屑的意味。但他既然答应下来，还是认真负责地完成了这项任务。”
これについて绍介:文洁の生い立ちを通过すれば、『晩年の周作人』(所得『闲话周作人』では、「1952年、彼が上海文化生活の出版社に頼まれ、従事日本语訳の中に仕事をもつ日本人女性の翻訳家の仓辉大日が过度にこれ<箱根」8本に、』だ」とし、同社に出版されたのに続き、1958年、人民文学出版社に出版された。一度、テキストこれニコニコしながら私に教えて、周作人が感慨系之地が、『あたし今日はこれまでの流れを浴びる大日原稿だ』と言った言下流苦いのにおいがする。にもかかわらず、彼だけに応じておきなのか、それともまじめな态度に仕上がった任务だ。」

Answer 4

关于萧萧的生平介绍:文洁若在《晚年的周作人》（收入《闲话周作人》）一文中说：“1952年，他受上海文化生活出版社之托，曾为从事日译中工作的日籍女翻译家萧萧校订过高仓辉的《箱根风云录》。此书当年在该社出版后，又于1958年由人民文学出版社重排出版。一次，萧萧笑嘻嘻地告诉我，周作人曾感慨系之地对人说：‘没想到我今天竟落魄到为萧萧之流校订稿子了。’言下流露出不屑的意味。但他既然答应下来，还是认真负责地完成了这项任务。”