高分求日语翻译，面试要用到的自我介绍

Question

你好，我叫XXX，江苏无锡人，现在是XX大学的大三学生，专业是软件工程，我的兴趣是电脑技术，也喜欢乒乓。暂时想到这么多，可以适当增加点东西，但不要太深奥那种。最好标上假名

Answer 1

はじめまして、こんにちは。私はXXXと申(もう)します。よろしくお愿いいたします。出身(しゅっしん)は江蘇无锡(こうそむしゃく)です。今(いま)はXX大学(だいがく)の三年生（さんねんせい）で、専门（せんもん）はソフトウェア工学（こうがく）です。兴味（きょうみ）はIT技术(ぎじゅつ)とピンポンをやることです。责任感（せきにんかん）が强（つよ）いのがわたしの长所（ちょうしょ）です。自分（じぶん）が任（まか）されたことは最後（さいご）まで完成（完成）させたいタイプです。今日は、御社（おんしゃ）の面接（めんせつ）に参加（さんか）させていただき、栄光（えいこう）だと思（おも）っています。では、どうぞよろしくお愿(ねが)いいたします。

另外，去日企面试，除了能说出自己的长处、短处外，能说出明确的入社动机也是很重要的。

追问

对贵公司(的职位)很感兴趣，请务必给我机会 怎么说呢

追答

御社（の职种）に深い兴味を持っています。かならず入りたいです。（据我所知，日本人面试时不怎么用请给我机会这种表达方法吧）
还有每种回答都要考虑会追加的提问哦。

Answer 2

はじめまして、***です，江蘇人（こうそしょうじん）で、 今（いま）は**大学（だいかく）の三年生（さんねんせい）です。専门(せんもん)はソフトウェアプロジェクトです。兴味（きょうみ）はコンピューター技术(ぎじゅつ)です、卓球（たっきゅう）も好きです。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
最后一句是请多多指教，无锡不会翻译所以就直接说是江苏人抱歉...求采纳。

Answer 3

はじめまして、こんにちは。XXXと申(もう)します。出身地(しゅっしんち)は江蘇无锡(こうそむしゃく)です。今(いま)はXX大学(だいがく)に在籍(ざいせき)しており、ソフトウェアプロジェクトを専攻(せんこう)しています。コンピュータ技术(ぎじゅつ)が兴味(きょうみ)で、卓球(たっきゅう)も好(す)きです。では、どうぞよろしくお愿(ねが)いいたします。

追问

对贵公司(的职位)很感兴趣，请务必给我机会 这句怎么说呢

追答

贵社(きしゃ)に大変(たいへん)関心(かんしん)を持(も)っており、ぜひチャンスを与(あた)えてください。
不过中文的这种说法有点强势，日语中用到的不多。最后半句改成「ぜひやってみたいと思いますが、どうぞよろしくお愿いします」会更柔和一点？

Answer 4

连中文都不肯写吗？

随便什么都行百度搜一大把