法语法国住址翻译

Question

Résidence "Porte-Océane"
Appt. 003, bat. A
22 rue André Garbaret
17000 la Rochelle
FRANCE(这个我知道```)

Answer 1

Résidence "Porte-Océane"
Résidence是住宅，公寓的意思，Porte-Océane是 海洋大门
Appt. 003, bat. A
Appt是appartement的所以，在法国指的一种独立的房子，比如大楼里的某间，类似中国某单元里的003门的意思。bat是batiment的缩写，类似于中国的“单元”
22 rue André Garbaret
rue是 街道。 André Garbaret是街的名字，应该是人命，用人名当做街道名字在法国比较常见。可能翻译成昂德尔·嘎尔巴谢
17000 la Rochelle
17000是邮政编码。la Rochelle拉罗谢尔，是法国一个城市。
FRANCE法国

Answer 2

Résidence "Porte-Océane"
"海洋之门"豪华住宅区
Appt. 003, 003号寓所
bat. A A栋
22 rue André Garbaret
André Garbaret 路 22 号（这条路名也是一个人名，法国常有以人名来命名道路的情况）
17000 （邮编）la Rochelle （拉罗舍尔，城市）
FRANCE(法国）

Answer 3

住所名字-"Porte-Océane"-意思是海洋之门
003号公寓房，A楼
22号街-名字是André Garbaret-是一个人名
邮政编码-17000
La Rochelle - 是一个城市的名字，但我不知道中文怎么译
法国 :)

Answer 4

住所"运载Oc3eane" Appt 。003, 敲打。22 街道Andr3e Garbaret 17000 拉罗谢尔法国