日语 来周、大连まで出张させていただくわけには行かないでしょうか。 わけに啥词啥意思

如题所述

わけには行かない是一个语法:不能……

下周(您)不能允许我去大连出差吧!
或者是:下周我不能去大连出差吧!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-08
大连まで出张させていただくわけには行かないでしょうか。
「不可以(专程)让他(or她)去大连出差吗。」

わけ: 理由
第2个回答  2011-01-08
这句的话翻译应该是:下周,能让我陪您一起去大连出差吗?

わけには行かない是个词组,译为“不能…”

但是「ていただくわけには行かないでしょうか」表示请求批准。
第3个回答  2011-01-08
わけに 可以说是原因,理由的意思。
一般的话わけにはいかない连起来一起记的!是 想这样做但不能这样做的意思~

下个星期没理由让我去大连吧~ という意味です
第4个回答  2011-01-08
这个词在很多地方可以有不同的解释。在这里的话,わけには行かない可以说是一个词组,不能……样 的意思。

到底该怎么分清楚!わけにはいかない 、わけがない、わけではない
首先,我们需要了解「わけ」这个词的基本含义,它通常译为“人情世故、道理”。接下来,我们通过拆分记忆法来记忆这几个句型。比如「わけにはいかない」,「には」表示“在...中”或“对于”,「いかない」意为“不可以”。所以,「わけにはいかない」意思就是“不可以”。同样地,「わけがな...

关于~わけには行かない
②ありえない..是指不可能..是aru+uru\/eru..当固定词组也行^-^..比如.."听说了么?XX当上社长了~""哎?那怎么可能~"③というわけです..就是因为这个,就是这样...④さあなあ 是..不太好说,不清楚的时候用的词...让日语暧昧下去吧-0-......

教几句日语(日常沟通用)
67.すみませんが、先生(せんせい)は外出(がいしゅつ)しております。对不起,先生现在外出了。68.何(なに)か御用(ごよう)でしょうか。您有什么事吗?69.牧野(まきの)先生(せんせい)が戻(もど)られたら、すみませんが、高桥(たかはし)に电话(でんわ)をくださるよ...

どう( )あんなに日本语がじょうずに话せるようになるのだろうか。
どうしたら (表示“如何做的话”\/“怎样做的话”)あんなに 日本语 がじょ うず に话せるようになるのだろうか(日语才会讲的这样好呢?)正解是3 整句意为:“怎样做(努力)的话,日语才会讲的那样好呢?”如1 どうしても(即是如何做也),意思不通。2、どうするなら \/ 姑且...

动画版樱桃小丸子日文台词
2、おれはぜんぜん怖くなんかないね。死ぬときゃ死ぬんだ。先のこと悲叹するより、今、この酒がうまければいいんだ。我没有一丝的害怕,到死的那一刻就死去。与其叹息将来,不如当下美酒。3、明日死ぬって言われても100年先まで生きてやらァ。就算说了明天会死,我也要活够一百年。4...

求《秋意浓》日文版《行かないで》歌词。。。玉置浩二唱的。。
暖かいあなたに触れたのが 【能触摸到温暖的你】嬉しくて 【多么快乐啊】あぁ 行かないで 行かないで 【啊 别走啊 别走啊】いつまでもずっと 离さないで 【永远都 别离开我啊】あぁ 行かないで 行かないで 【啊 别走啊 别走啊】このままで 【就这样 永远在一起吧】いつか...

森さんは1时间ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずで...
这个「今までにゴルフをしたことがないんです」就是话的内容。而「って」可以看成「と言います」5まだ5时过ぎなのに、もう会社にだれもいません 这个「のに」是个转折的词。意思是「却」「倒」「居然」和语气恰恰相反的结局。翻译: 还没有到5点钟,公司里就谁都不在了···...

...ので,遅れたのです。遅れたのです,的の是表示什么?怎么用?
在日语中,一般是名词和形容动词(二类形容词)后续「なのです」。例:A:どうしてその映画を见に行きますか。\/为什么要去看那部电影?B:好きなんですよ。\/喜欢啊。并且还可以接形容词(一类形容词)、形容性的补助动词和动词的连体形后续「のです」。例:电话を使わせていただきたいのですが...

わけではない 和 わけにはいかない有什么区别
日语词法和词汇在与古代中国东北地区和朝鲜半岛北部的民族国家高句丽语言有亲缘关系。日语不等同于和语。日语中包含和语(即日本民族固有的语言),但日语并不只有和语一种类型,反而在日语中和语所占的比例是最少的一部分。其他的例如外来语,汉字词都称之为日语。以上资料参考百度百科——日语 ...

:こんな大切なこと、本人抜きで决めるわけにはいかないんじゃないかな...
这么重要的事情,一定要本人来决定才行啊!决める,决定 わけにはいかない,不可以 じゃない,不行 かな语气词

相似回答