你是个傻瓜!用英文怎么说,骂人

如题所述

You are  a fool.

汉译英的七大技巧:

一、增词

在段落翻译时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。

译文为: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.

其中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加有逻辑性。

二、减词

考生要明白,英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复,重复作为汉语的一种修辞手法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵,也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。例如:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!

译文为:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.

以上的汉语是比较重复的排比句,汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达,加上定语从句来翻译,这样英文句子读起来也朗朗上口。

三、词类转换

英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如:她的书给我们的印象很深。

译文为:Her book impressed us deeply.

在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。

四、语态转换

语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态使用率较高,英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时,要注意语态之间的转换。例如:这个小女孩在上学的路上受了伤。

译文为:The little girl was hurt on her way to school.

五、语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。

六、分译与合译

考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文,可以用连接词来链接。

七、正反表达翻译

正反表达翻译可以分为两种情况:1.汉语从正面表达,英语从反面表达。2.汉语从反面表达,译文从正面表达。例如:他的演讲不充实。

参考资料

英语四级.英语四级[引用时间2017-12-22]

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-10-08
一、增词

在段落翻译时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。

译文为: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.

其中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加有逻辑性。

二、减词

考生要明白,英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复,重复作为汉语的一种修辞手法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵,也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。例如:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!

译文为:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.

以上的汉语是比较重复的排比句,汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达,加上定语从句来翻译,这样英文句子读起来也朗朗上口。

三、词类转换

英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如:她的书给我们的印象很深。

译文为:Her book impressed us deeply.

在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。

四、语态转换

语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态使用率较高,英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时,要注意语态之间的转换。例如:这个小女孩在上学的路上受了伤。

译文为:The little girl was hurt on her way to school.

五、语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。

六、分译与合译

考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文,可以用连接词来链接。

七、正反表达翻译

正反表达翻译可以分为两种情况:1.汉语从正面表达,英语从反面表达。2.汉语从反面表达,译文从正面表达。例如:他的演讲不充实。
第2个回答  2015-06-04
you are a stupid
第3个回答  2015-06-04
you are shagua!
第4个回答  2015-06-04
you ideot

你是笨蛋用英语怎么说?
You are a fool. 羞辱的语气 “你个傻瓜”You are silly. 对亲近的人“你好笨”You are stupid. 骂人的

有那些英语骂人的单词?
1. Go to hell. 去死吧。2. You’re a jerk! 你是个废物\/混球!3. Who do you think you are? 你以为你是谁?4. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你!5. Knock it off. 少来这一套。.6. Get out of my face. 从我面前消失!7. Get lost.滚开!8. Take a...

求:英语中骂人的单词……
You stupid jerk! 你这蠢猪!You have a lot of nerve. 脸皮真厚。What were you thinking? 你脑子进水啊?asshole缺德鬼 What a stupid idiot! 真是白痴一个!You’re a disgrace. 你真丢人!You’re just a good for nothing bum! 你真是一个废物!\/ 你一无是处!Can’t you do anyth...

你是个傻瓜!用英文怎么说,骂人
You are a fool.汉译英的七大技巧:一、增词 在段落翻译时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。译文为: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.其中间加上了增连词whereas,...

you is fool是什么意思
正确的写法是:you are fool 意思是:你是傻瓜 例句:1.You are fool enough to rent that house.你租那栋房子真够傻的了。2.If he's smarter than you, he is great, but you are fool.如果他比你聪明,他很棒,你确是个傻瓜。3.“ you are a fool. ”“ and the same to you, ...

用英语骂人词汇
英语骂人话百句 1. Stop complaining!别发牢骚!2. You make me sick!你真让我恶心!3. What's wrong with you?你怎么回事?4. You shouldn't have done that!你真不应该那样做!5. You're a jerk!你是个废物\/混球!6. Don't talk to me like that!别那样和我说话!7. Who do you ...

开玩笑的骂人英语怎么说?
You clumsy idiot!你一大愚人!你一大笨人!你这个笨重的傻瓜!(我听原声经常听到)

有没有专门骂人的英文单词?如bitch
你好,有的,如下:cocksucker蠢货 fucker 蠢屌 motherfucker 蠢b moron傻屌 fool傻瓜 idiot白痴 punk痞子 slutty whore贱女人 bitchy hooker臭婊子 smelly bitch臭三八 nasty asshole脏b 。。。满意请速速采纳,谢谢合作!

你是个笨蛋,傻瓜,或者其他什么的用英语怎么读啊。你是个笨女人 你长...
You are so silly.\/you are a just fool.你是个笨蛋 foolshdonkey(蠢驴 o(∩_∩)o...you are a foolsh woman.笨女人 you are certainly a killer.超级大美女 原来也有人跟我一样喜欢用英语来骂人,呵呵。不过有些抱歉,英语水平有限,只能说这些了,还望见谅~~...

英语十三个脏话单词有哪些?
Lucky bastard!狗屎运;Crass.没;Wise up!别傻了;I am dead.死定了;Don't play innocent!别装蒜;You are dreaming.你做梦;Behave!安分点。资料扩展:英语十三个脏话一般用于人在生气的时候。英语的13个脏话单词有cocksucker蠢货、fucker蠢屌、motherfucker蠢b、moron傻屌、fool傻瓜、idiot白痴、punk...

相似回答