《保存注意》 开封后，食品会发干，有损味道，请在二，三天之内吃完。本回答被网友采纳
<保管方法注意>开封后会由于产品干燥失去风味，请在2~3天内食用。本回答被提问者采纳
跪求日语高手帮忙翻译下辞职信 高手就当练下手,打酱油的请自重,如果...
とても感谢しています社长が私に××で仕事をすることを含めて、この3年间の私に対する助けと配虑!日本语が上手ではないので、今日の私はこのような文书の形でにとっては自分の心だとなっているだけに、社长が谅察されたいです。××で三年の时间の中で、会社が私に勉强するチャンス...
请精通日语的大家帮帮我翻译一下
去和朋友一起吃了饭 人と话すのは楽しいですよね～(^∀^)和别人聊天真的很开心啊！~自分とは违う考え方や、色んな话しが闻けたり、勉强にもなる☆ 而且可以了解到和自己不同的想法，和很多有趣的话题，对自己很有帮助哟。だから早く暖かくなってもっと外に出たーい!!!所以啊...
请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...
①先生方のご协力のもとで実験をやります。在老师的协助下进行实验 ②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。在大家的帮助下，取得了巨大成果 ③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。在日本以富士山为首，有很多俊美的山 ④...
关于日语的问题以及翻译
第一：年轻人的口语，仕方がない（しかたがない）的缩约形；第二：しません的口语，男士专用，特别是ぞ，其中包含着“我可提醒你了啊，别怪我”的意思。例子：お金がないぞ。（我可没有钱），包含着“你别问我借钱”之类的意思；第三：サクッ==拟声词，翻译过来是“快快，请把他咔嚓一下...
请帮助我翻译日语
记忆好象很多有将被做的回想被把在自己胸里结实地埋进去,并且在我的到现在为止人生的到处在机会触,在确支持我了,并且生活小孩有性格,并且也把现在怎么办,幸福回想大量。 到朋友 喂好久。健康,并且干,||る? 你,也出现?||甚至痰? 最后是老大爷。 和也在那样的年变成我们了的っ杠杆是。 一边早晚甚至想看缓慢...
请会日语的同学帮我翻译几句话,谢谢
彼は暇があったら、近所の老人ホームに老人の看护をしに行きます。私は楽観的で责任感がある人が好きです。无责任な人は绝対ダメです。私とA君はあるゴーコンで知り合いました。呵呵，好甜蜜的感觉
请个日语高手帮我翻译一下吧,(面试用的)要写假名的哦。谢谢!再请教一下...
4、请多多包涵这句话是在最后面试完了之后再说请多关照，所有的面试完了之后走之前记得再加上一句占用了您宝贵的时间，谢谢您。（贵重の时间を収めて顶いてありがとうございました。）效果也会不错哟。看起来加了平假名后，有些乱，复制一下就OK，记得给分哟。 如果需要自我介绍的帮助，随时...
请日语高手帮我翻译一下,很重要,万分感谢!
自分の人生にとってもいとついい経験になると思います。私の家族もみんな私の梦を支えています。亲が留学の间のすべてを费用を负担し、生活も父の友达に頼んで世话をみってもらえます。私は绝対今回のチャンスを捕まえて、一日も早く自分の梦を叶えるように顽张ります。
请日语学的好的朋友帮我翻译下这段文字!
インターネット上のレジャーでの一日はあなたの最後の映画が作ら确认してください。超感动的な话、私はいつも感伤的な人をされており、结果は想像することができ、フィルムに会った。决してフィルムは、彼らの精神の平和、あるいは纯粋な深いを确认します。纯粋な爱と友情ああ！あ...
日语达人请进!!!谁帮我翻译一下???谢谢!!如下。。。
（かんじます）クラスの29名（めい）仲间（なかま）が、これからもずっと、一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）して、助け合って（たすけあって）、4年后（4ねんご）それぞれの梦（ゆめ）をかなえるように、みんな、がんばっていきましょう。
