帮忙翻译段阅读理解。谢谢!

These days, most pople in Britain and the US do not wear very formal clothes.But somotimes it is important to wear the right thing.
Many British pepole don"t think about clothes very much. THey just like to be comfortable.When they go out to enjoy themselves,they can wear alomst anything.At theaters,cinemas and concerts you can put on what you like-from beautiful suits and dresses tojeans and sweater.Anything goes,as long as you look clean and tidy
But in Britain,asd wll as the US, men in offices usually wear suits and ties, and women wear dresses or skirts(not trousers). Doctors,lawyers and businsee people wear quite formal clothes.And in some hotel and restaurants men have to wear ties and women wear tidy dresses.
In many ways,Americans are less formal than British people,but they are more careful with their clothes.At home or on holiday,most Americans wear informal or sporty clother .But when have to wear jackets and ties,and women wear pretty clothes.
It is difficult to say exactly what people wear in Britain and the US,because everyone is different.If you are not sure what to wear,watch what other people do and then do the same .You"ll feel more comfortable if you don"t look too different from everyone else.

第1个回答  2007-03-12
这些天,美国和英国的大多数人都不会穿上非常正式的服装。但有时着装正确也是很重要的。
许多英国人不怎么考虑服饰。他们只愿意穿的舒服。当他们出门玩耍时,他们会任意穿衣服。在剧院,电影院和音乐厅你可以穿任何你想穿的衣服——从漂亮的衬衣、礼服到牛仔裤和毛衣。哪种都行,只要你看上去整洁干净。
但在英国,和美国一样,男士在办公室常会穿衬衣打领带,女士穿套装或裙子(而不是穿长裤)。医生,律师和商人穿的很正式。在一些酒店和旅馆里,男士也必须打领带,女士要穿整洁的衣服。
从各方面看,美国人比英国人着装更不正式,但他们更在意他们的衣服。在家或度假,大多数美国人会穿非正式的或运动的服装。但当????(原句有问题,可能打错了)不得不穿夹克衫(短上衣)和打领带,女士会穿漂亮的衣服。
很难确切的说美国人和英国人的穿着,因为每个人都不同。如果你不确定该穿什么,那看看别的人怎么做,然后跟着做。如果你和别人看上去差别不会太大,那你会感到舒适自然的。本回答被提问者采纳

帮忙翻译下这段阅读理解,谢谢。
动力学讲述的是运动和力的关系,这些原理很大部分是牛顿完成的,1687年他出版了他的著名书籍《自然哲学的数学原理》。在牛顿之前,亚里士多德就已经发现,物体的自然状态是静止,而一个运动的物体在没有受到外力的情况下,最终会静止下来。伽利略已成功研究了下降物体的运动,在记录中,自然落体的物体不需要...

帮忙翻译下英语阅读理解,谢谢不要机译的.
“因为爱我。”从那之后,我用尽可能去不忽视任何一个家庭成员。Kevin和我的关系也更加亲密。当我们发现谁失落时,我们会微笑着说:“把不高兴写到纸杯上吧。”希望有所帮助(看在我这么辛苦的份上望采纳)

求各位大侠帮忙翻译一篇短的阅读理解
在你生命中的某一段时期,你可能有种强烈的愿望去做一些奇怪恐怖的事情。然而,你并不会冲动地去做这些事情,而是让他们随着时光流逝。你明白,在某个层面上,把这些事情付诸行动是不对的,周围的其他人可能也无法接受你的行为。也许,关于禁忌行为现象最有趣的事情莫过于在这么一个同样的社会里,几年...

谁能帮我把这个阅读理解的文章翻译一下,谢谢。
我们得出的答案却不是普通人能轻易理解的。所以,在早上当物理学家从汽车里出来,喝着咖啡坐到他们电脑前,他们就离开了原本熟悉的世界,进入了一个普通人难以理解的世界,这个世界的事物以一种奇怪的方式行事。翻得七七八八,大致是讲物理学家所面对的不同世界对他们现实生活造成的些许影响。

请帮忙翻译一下这篇阅读理解,谢谢。请不要用翻译器。
几年前,我在一间货运公司上班。每个周末花几个小时修理我的货车,是我一向来的习惯。当我在货车底下进行修理的时候,我发现店长年老的父亲走向位于我的货车旁边的孙子的火车旁。他走出来,要求他的孙子结束工作后带他去钓鱼。他的孙子告诉他他有多想带他去,可是那天有太多的工作了。老人接受那答案,...

阅读理解翻译
它很冷,像冰一样。过了一会儿,我倾身向前,往我炙热的脸上扑了一点水。我可以看到水中自己模糊的倒影,盯着自己就像盯着一个陌生人。(这里可能拼错了,不是starting,而是,staring (stare))。我突然意识到我自己为了逃跑(逃避?)而多疲劳。我想我当然可以摆脱HIGGS和他的手下在这里住几天。在我...

帮忙翻译一篇英语阅读啊谢谢了
“timetable”和“schedule”向使绝大部分决赛成为年学生贫穷的词吃他们的自己呕吐物.不幸,冷酷的现实是最后年学生必须发展一时间表.如果你don’t有一张时间表或者计划学习,你将没有分配你的宝贵时间的方式什么时候意想不到出现.一顺利-经缜密考虑的时间表能是一名救生员.它是对你,学习如何发展一张...

再请帮忙翻译一段~谢谢~
而且将有助于看东西通过,持反对意见的人士变动或反对改变其目前的供应商. 第二类是会打击一切不成比例刁难新生一样,我们在这 如此.2.因此,正如你所知, 在较短的时间里,我不得不权衡风险,不符合针对航运稍后 3.同时,我要问清楚,我们都了解有关情况,对周五,如果在7月5日, 产品的成功,我们都十分...

帮忙翻译一篇英语阅读
从我们小时候,我的姐姐,哥哥和我互相说。我们设置在饭桌上进行了指责。但是,白人不担心谁做了什么。他们拿起件,并进入了自己的生活。这个家是我驾驶的夏天,简死亡之美。怀特先生和夫人有六个孩子:三个儿子和三个女儿。其中一个儿子已经不在人世的童年,这也许可以解释为什么现存的5个孩子仍然如此...

请帮忙翻译一下这篇阅读,谢谢。谢绝翻译器
每次Kennedy和家人去医院看望Kaeden,她都注意到其他家庭也有患有心脏疾病的孩子。她发现许多家庭都负担不起昂贵的医疗费用。正是这一刻,Kennedy萌生了一个特别的生日礼物的主意。她说:“我们决定举办一个生日派对,并要求宾客以捐款代替礼物。我们将筹集到的2,000美元捐给医院,帮助那些需要帮助的家庭。

相似回答