歌词及对应闽南语罗马拼音：
为着你今日要来找我
Ui tioh li kin a jit beh lai tshue ghua
从早上等到深夜
Tui tsa khi tan kau tshim ia
我总是相信你会跟我来作伴
Ghun tsong si siong sim li e gah ghun lai tsue phuann
犹原无样无真
Iu ghuan but iann but tsia
我不敢想若无你干会生活
Ghua m ga siunn na bu li gam e sing ghua
按怎度我的生命
An tsuann too ghua e sinn mia
寒风也冷不过你对我的心肝
Han hong ia ling bue kue li tui ghua e sim kuann
哪堪糟蹋着我
Na khan tsao tah dior ghua
爱到你心惊惊
Ai tioh li sim kiann kiann
想到你心痛痛
Siunn tioh li sim tiann tiann
但是我无法度将感情收散
Tan si ghua bu huah too tsiong gam tsing siu suah
看着你爱别人就亲像你爱我
Khuann tioh li ai pat lang tioh tshen tshiang li ai ghua
怎样拢没心痛
Tsuann iunn long bue sim tiann
爱到你心惊惊
Ai tioh li sim kiann kiann
想到你心痛痛
Siunn tioh li sim tiann tiann
我已经没资格对你讲条件
Ghua i king but tsu keh tui li kong tiau kiann
等别人对待你就亲像你对我
Tan pat lang tui thai li tioh tshen tshing li tui ghua
爱到才知样痛
Ai tioh tsia tsai iann tiann
重复的省略。如有疑问，请参考↓
http://english.moe.gov.tw/public/Attachment/871614393171.pdf
以上。
闽南话翻译是什么?
常见的闽南话翻译：1、挖－我 2、利－你 3、怡－他（她）4、鸟啊－猫 5、高啊－狗 6、楼茨－老鼠 7、汶－我们 8、吝－你们 9、因－他们（她们）10、安内－这样 11、搭楼－哪里 12、家－这 13、电系－电视 14、甲西某喂共－实在没话讲 15、某－没有 16、戴季－事情 17、抠喽－...
闽南语翻译普通话
闽南语翻译成普通话：“煞到喽”为“吃撑了”。闽南语是一种汉语方言，其词汇和发音有其独特之处。对于不懂闽南语的人来说，要准确翻译其语言有一定难度。“煞到喽”是闽南语中常用的一个词汇，它的普通话翻译是“吃撑了”。在闽南语中，“煞”...
闽南话翻译是什么呢?
闽南话翻译是Manlam ngy。闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区、海陆丰地区、粤西地区、粤港澳大湾区、海南岛及东南亚的大部分华人社群，全世界使用闽南语的有7000多...
求普通话翻译成闽南语
翻译：lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是...
普通话翻译闽南语
普通话翻译成闽南语：答案：普通话的“你好吗？”翻译成闽南语是“汝安否？”。解释：1. 普通话与闽南语的翻译过程是一个语言转换的过程。普通话是中国的官方语言，而闽南语则是汉语方言中的一种，主要分布于福建、台湾等地区。因此，将普通话翻译成闽南语需要理解两种语言的语法和词汇...
闽南语翻译普通话
ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān （我最喜欢去夜市吃东西）闽南语\/T004 暗顿攒好罗！来食饭。àm dng cūan hòr lo！lāi ziah b¤g。（晚餐准备好了，来吃饭吧！）闽南语\/T005 趁烧，紧食！tàn sior！gin ziah！（趁热，快吃吧！）闽南语\/T006 暗顿诚腥臊 àm dng zi...
哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢。
闽南语：伊拨 （起哦）（地哦）茫村轰 意思是：奶奶的妹妹：姨婆 唱着 望春风 （是一首歌）中文字：彼就是我的故乡 闽南语：嘿就喜哇诶够 意思是：那就是我的故乡 中文字：想起着可爱的故乡 闽南语: 休* （地哦）口爱诶够 意思是：想起可爱的家乡。哎呀。。。好难翻译。。带 星的是解...
国语翻译闽南语 去玩
用国语翻译闽南语 去玩，有如下说法：1，去玩（谐音：ki m^b，玩与目谐音，目用闽南语念，如：目睛→墨州）2，去耍（谐音：ki笋，笋用闽南语念，与“顺”几乎相同，顺用普通话念）3，去玩耍。4，去逛（谐音：Ki 尬；尬用普通话念ga，第4声）5，去挑达（谐音：ki 踢桃）。
求闽南语翻译,辛苦了
A：我只是想和你做朋友，（我只是想与你做朋友：wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4）B：为什么那么难。（1，为怎么匪斯也优：ui3 zo1~2 ma1~2 hia4 xien1 ien3 o3；2，怎然讲匪斯也优：zo1~2 ni3 gong2~3 hia4 xien1 ien3 o3）C：好久不见你了，（好久无见着...
谁给我用闽南语翻译一下这段歌词。谢谢
以下供参考 （闽南语谐音）别问我将来（麦闷挖囧来）对你按怎样（对立（一声）安抓由）目前快乐你要来享受（哞景快囖立爱来hiang休）如今你爱我（撸gin立矮哇）我也真爱你（挖雅金矮理）何必问我爱你有多深（吼必闷挖爱力五哇亲）若是有一日你我来分离（哪洗五几钢力哇来婚离）唔免心伤悲...
