急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
各位英语高手我现在正在自学新概念英语第37 38 39这三篇课文，现在遇见几句英语需要大家帮我解答下neither was I suprised这句话是说我没有感到惊讶，这句话为什么was在主语前面，难道是倒装句吗？？如果是倒装句说明什么？what a relief it was！这句话书上翻译为突然大石块不见了，请问这句话是不是感叹句！因为what 后面接的是名词！如果叫我翻译的话，真轻松阿！因为relief是减轻，解除的意思！也就是说，这条路没有障碍的意思！不知道我的理解对不对
What a relief it was.是典型的what 开头的感叹句 课本上的翻译是根据语境翻译的，属于意译
what a relief it was. 这句你理解的很正确啊。同样的句子还有，what a day!等等
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
1. be only a short bus ride away：ride和away不是一起的。be...away表示距离有多远（"The school is 2 miles away 学校有2英里远“ 有木有！！！）；... ride表示坐或开一程车(比如 a long ride 坐\/开很久的车; 5 minutes' ride 5分钟车程——地产广告最爱-_-!)，那么a short bu...
急求世界第一流的英语高手帮忙解答下这几句英语
1, serve as：作为 ；充当。拆解一下这个句子。第一部分：she serves as an impressive reminder,她是作为令人印象深刻的提醒物；的二部分: the reminder of great ships of past, 讲的是这提醒物让人们回忆起的内容：历史上的大船。整句直译就是：她充当了令人印象深刻的提醒物，让人们回忆起历史上...
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
那passage of days 可以讲是日子的推移，那上面的翻译是昼夜更迭也是可以的 2.where 这里引导的是状语从句啊 就讲了那儿的唯一的阻碍物就是灌木丛。3.renewed pleadings,pleadings不就是名词么？你怎么不看清楚就问这个问题，再说了renewed是形容词，不是你口中的动词 4.这条路是弯弯扭扭的么，他沿...
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
neither was i surprised. （XXX不惊讶，）我也不惊讶。是倒装，这个倒装没说明什么，就是这么用，因为前面是neither，所以倒装。what a relief it was. 这句你理解的很正确啊。同样的句子还有，what a day!等等
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
解答问题二： 至于he found a great deal to interest him，你还是没有弄懂这句话所想表达的含义。在弄懂含义之前，先要弄懂一个句型：find sb\/sth doing sth---就是这个句型干扰你了，如果此处是interesting，想必你也就明白了。但是有没有注意到：find sb\/sth doing sth ，doing 是sb\/sth 发出...
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
解答问题二： 至于he found a great deal to interest him，你还是没有弄懂这句话所想表达的含义。在弄懂含义之前，先要弄懂一个句型：find sb\/sth doing sth---就是这个句型干扰你了，如果此处是interesting，想必你也就明白了。但是有没有注意到：find sb\/sth doing sth ，doing 是sb\/sth 发出...
急求世界第一流英语高手帮忙解答下这几句英语
第一句出自新概念二86课 Out of control with 加名词（不是形容词）实际上是做伴随状语，这类句子比较多。I looked at it with joy.这地方的with加名词你可以翻译成副词的意思。比如说在这篇文章中你可以翻译成惊愕的注意到。dismay不只有沮丧的意思，还有惊慌的意思，在这里翻译成惊慌或者惊愕更为...
急求世界第一流英语教授帮我解答下这几句英语
一般来说 应该用 with 表示一种伴随 在哪个哪个的帮助下！但这里用in是一种特殊的情况，在那种努力的情况下 强调的是那种努力的情形里！还有product 有产品的意思 我们搞商务英语里 经常用到这个词！
急求超级世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
1.making是名词，或者说是动名词，就是动词后加ing形式。 你给的这句话都没给全，害我想了半天都没看明白，搜索了一下，原句应该是：Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built。翻译...
急求世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
1.turning out应该是找出的意思吧？2.这里的list是作动词用啊·就是列出的意思，string的意思才是线绳brown paper翻译成包装纸应该也没错吧？你说你查到的是牛皮纸，有时候并不一定要直译啊·直译会显得很死板 3.这里的hard的意思不就是很难的意思吗？怎么会相当于too...to结构呢·too..to是太·...
