日语的自动词与他动词

我老是分不清日语的自动词与他动词的区别,还很容易混,有没有比较容易理解的说词,帮我理解一下他们的区别及使用上的不同?

一般来说,跟在“を”后面的动词是他动词;跟在“が”后面的动词是自动词。を的前面有宾语,而が的前面没有宾语。

日语中的动词,不一定每个词都有自动词和他动词。
有的动词既是自动词也是他动词。如:开く、吹くなど。
有些自动词没有相应的他动词。如:いる、ある、行く、来る、泣く、咲くなど。
有些他动词没有对应的自动词。例えば:买う、売る、书く、见る、思うなど。

花が开く(ひらく)
花是它自己开的,不是人为的,所以是自动词。
店を开く(ひらく)
店它自己不会开,是人为开的,所以是他动词。

风が吹く(ふく)
风是它自己吹的,不是人为的,所以是自动词。
口笛を吹く(ふく)
口哨是人为吹出来的,所以是他动词。

彼女が泣く(なく)自动词
彼女を泣かす(なかす)他动词(这是使役动词形式的他动词)

花が咲く(さく)自动词
花を咲かせる(さかせる)他动词(这是使役动词形式的他动词)

ドアが开く(あく)自动词
ドアを开ける(あける)他动词

大致记忆方法:
一般说来,「る」前面是「え」段的是他动词,与之对应的是自动词、比如说:
   変えるーーー変わる
   伝えるーーー伝わる
   かけるーーーかかる
「す」结尾的一般是他动词,有相对的自动词的话,比如:
   移すーーー移る
   动かすーーー动く
   伸ばすーーー伸びる
而这时要注意,自动词有可能词尾前面是「え」段,如:
   外すーーー外れる*
随着学的动词多了,自然也就会掌握了。
希望对你有帮助
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-27
【记忆技巧】看图区分自动词&他动词

推荐 去沪江看看,里面有很多免费的学习日语资源,对学日语很有用。

自动词と他动词は学习者が习得に苦労するところです。中国语圏の学习者の中には、かなり学习が进んだ段阶でも「火を消えた」のような言い方が残る方がいらっしゃいます。个々の动词について自动词、他动词を说明して理解させるよりは、使えるように指导することが大切です。絵を使う「消す-消える」を例として方法を绍介します。

自动词和他动词向来都会让语言学习者感到无比困扰。尤其是中文圈的语言学习者中,纵使是已经有一定语言水平的学员也会使用“火を消えた”这一类的错误说法。与其死记硬背哪个是自动词、他动词,还不如通过实际运用来记住用法。今天我们就以消す和消える为例用图片来为大家讲讲的用法区别。

看到点燃的篝火,这时便有人说:

「あぶないから、火を消します。」
太危险了,要把火扑灭。

提水过来把火扑灭,你便长舒一口气:

「火を消しました。」
浇灭了火。

看见一堆剩下的干柴,再次感叹:

「火が消えました。」
没火了/火熄灭了。

明白了吗?像这样用画面中的一个连贯性动作来记忆自动词和他动词的区别,就可以很清楚的分开哪个词是跟在が、哪个词是跟在を的后面。

除了画面,还可以用实物记忆。例如,把苹果装在盘子里我们说:

这样练习,脑海里记住的便不是单个的词语,而是一个个小短句,到了需要使用的时候正确的搭配便会脱口而出。你有什么记忆和区分自动词、他动词的方法么?本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-05-28
DRTYJYHFR'KNNJBJC'CXB'NCZFDHVC'HJSX.JUGF,GTJ/.

日语自他动词
日语自他动词:始まる【自】、始める【他】。集まる【自】、集める【他】。_わる【自】、_える【他】。自动词 → 【不及物动词】。他动词 → 【及物动词】。自动词:表示主语自身的动作、变化或状态。他动词:表示主语对对象事物的动作、作用。当使用自动词的时候,我们无法知道“这个变化是...

日语里什么是自动词和他动词
自动词:动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。他动词:动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例: 风が吹く(自动词)彼がタオルを绞る(他动词)(二)自动词与他动词的分类与比较 1、只有自动词没有相对应的他动词的。如:居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る...

怎么区分日语自动词和他动词的区别
他动词:需要外物使他具有某种特性。(手纸を読む)在这个词组里,读书不是它本身可以完成的,需要一个施动者。自动词:本身就具有这种特性。(桜が咲く)樱花是自己开的。不被外力所影响。

日语自动词和他动词的区别
日语自动词和他动词的区别是强调的主语不同。【自动词】强调动作自然发生,且没有施予动作的动作主·或是不强调动作主的存在。也就是说“某件事情自然而然发生了”。例句:ドアが开きます。门开了 这句话不是说我把门打开,而是自动打开的,比如:自动门 【他动词】表示该动作非自然发生,而是人为...

日语中的自动词 他动词
1,构成不同含义的句型。自动词:窓が开いた。 窗户开着。 (自动词和主语相连)他动词:私は窓を开けた。 我把窗户打开。(他动词和宾语相连)2,构成不同的被动句。自动词:友达に来られて宿题ができなかった。友达が来て楽しく游んだ。 (自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义)...

日语怎样分清自动词和他动词
一、自动词和他动词 1.自动词:不需要借助宾语,动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。例如:私は毎日駅まで歩く。 それから电车に乗る。 终点で降りる。 会社は朝九时に始まる。 风吕に入る。2.他动词:需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 他动词...

日语的自动词和他动词有什么区别?
在日语中,自动词(インフィニティービルダー)和他动词(変动词)不仅仅是语法构造的不同,它们所承载的语感和表达含义有着显著区别。自动词更侧重于描述动作的结果,而他动词则揭示了动作背后的原因或执行者。让我们通过实例来理解这两者的差异。1. 语感的差异 简单来说,自动词就像一个静观的观察...

日语的自动词和他动词是什么意思啊?
自动词就相当于英文的不及物动词,他动词就相当于及物动词,具体说的话,自动词(不及物动词)就是不需要宾语动词就能自己发挥效果的动词,比方说日语的始まる(开始),他就是自动词,比方说会议开始,会议が始まる,会议开始,会议是主语,动词就是开始,所以他就是自动词,还有比方说英文的,...

日语中的(他动)和(自动)有什么区别?
1、使用对象不同 自动词一般描述自然现象,事物的自然发展,是不受控制的自然状态和结果。一般不出现意志动作的发动主体。句子结构是“~が~V”。他动词表达的是期待着某个结果的意志性动作,句子中一般都有意志动作的发动主体。句子结构是“~が~を~V”或“~が~に~V”。例:自➝流れる(な...

日语自动词和他动词的区别是什么?
自动词和他动词的区别方法如下:自动词和他动词的区别为:性质不同、发音不同、表示不同。一、性质不同 1、自动词:自动词是动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。2、他动词:他动词是动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词。二、发音不同 1、自动词:自动词是发あ的音。2、...

相似回答