这是一封对我很重要很重要的邮件 我基本上能看懂大意但是害怕有些地方把握的不准 请高手帮我翻译一下

Question

I've been wondering for so long for greater a man's works for the future the less the present can comprehend them; the harder his fight and the rarer success.
Though not supported by friends aside and families around, I nevertheless shall fight for my ideas and ideas to the end.
My hope dwells on my will, my emptiness on my body, only the triumph of the will can bring me the hope over distress.
What do I really long for but when I look back in the future with admiring gratitude and emotion , and especially in days of gloom I have the power to raise up broken hearts and repairing souls.
I shall look back no more once I've sailed away from my harbor, it is doomed to be tiring and hard and I am doomed to be judged by what I know instead of who I am.
It is the destiny that I'm to grow unrecognizable and so will everyone else.
It is sweet to look back to our past, but it is my duty to carry on. What ahead of me seems endless and I have to remind myself that the laurel wreath of the present touches only the brow of the dying hero.
And for that I have to be selfish and shameless, for that I have to betray the present me in order to welcome a new era.
Forgive me my friend, I will continue to go round about, I will continue to avoid, for that's the art of the waters when they are running towards the sea.
You are an intelligent person, I wish you all the best, and hope we can come across in the future.
But for now, the old me has ceased of existence, the past's become a dream and dream a blur.
I will not forget you all but goodbye for the moment, thank you and we both fall back into the darkness.

拜托了..这是我喜欢了七年的人发给我的邮件 好不容易跟他联系上 谢谢大家了..

Answer 1

尝试翻译下---
虽然不被亲朋挚友支持，但我仍会为我的理想奋斗到最后。我的希望寄于意志，身体困于空虚，只有成功的意志给我希望使我免于不幸。我真正渴求的是什么，在以后能以激赏之心绪回首往事，尤其是在内心阴郁之日仍有力量振奋破碎心灵，修复受伤灵魂。一旦起锚离港，我不应该再回望了，注定是场艰辛之旅，注定了我要领受我所知几何而不是我是谁的评判。命运注定我会成长得无可辩认，并且每个人都会如此。回望我们的前路是甜蜜的，然而使命促我前行。前途于我似乎漫无止境，我必须提醒自己月挂花冠之礼只会垂于垂死英雄眉宇。正因于此我必须自私和不忌耻辱，正因于此我必须背叛现在之我以迎接新时代光临。原谅我吧朋友，我将继续绕行，我将继续回避，这正是水流奔向大海之艺。你是睿智之人，我祝愿你诸事皆好，并希望未来我们可相遇。而现在，旧我已消逝，过去变成一个梦，梦之浮影。我永不会忘记你，但现在只好道再见，多谢你，然后我们终将褪于黑暗。
----译得比较旧派，不过感觉他用笔就比较“隆重”。这个是委婉的拒绝了吧，就像说“我还有更重要的使命不能耽于儿女之情”之意....另外, 这个本身逻辑性不强，比较不恳切，希望lz别介怀他，也向前move on吧。

Answer 2

我一直想知道这么长时间为更大的一个人的作品,为未来的越少;现在可以理解他们越稀罕得他的战斗,而成功。

虽然不是支持家庭朋友身边,我到一边,不过要争取自己的想法和意见,并结束。

我希望住在我的意志,我的空虚的身体上,只有意志的胜利能够给我带来了希望战胜痛苦。

什么是我真正渴望已久的。但是,当我回头看未来,在欣赏她的感激与情感,尤其是在天迷蒙我有能力,提高了破碎的心和修理的灵魂。

我将不再回首我曾经坐船离开我的港口,那是注定要累人和努力,我注定要受审判,而不是什么我知道我是谁。

这是命运让我成长,它们就会识别其他所有的人。

它是甜的回顾我们的过去,但这是我的职责进行。什么在我前面,我看起来没完没了的不得不提醒我自己,现在的月桂花冠的容颜触动只有垂死的英雄。

对此,我要自私和厚颜无耻的,因为,我不得不出卖给我为了迎接一个新时代。

原谅我,我的朋友,我将继续绕行,我将继续避免,因为水的艺术时,他们正奔向大海。

你是一个智慧的人,祝你一切顺利,希望我们能撞见,在未来的。

但是现在,旧的我已不复存在,过去的已经成为一种梦想与梦想飞驰而过。

我不会忘记你的全部,但是说再见的时候,感谢你,我们俩都掉入黑暗。

以上就是翻译内容

Answer 3

你被拒了

Answer 4

不给你翻译了，一句话解释全文
forgive me my friend
忘记我吧朋友

人家不要你。。