最原始的意思是指结束,收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊,「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四个单位为一组。结束称为「收皮」。
以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人要来查,就会叫「收皮」(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人.
后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思和语意也被延伸了.
现在收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在.
收皮啦是什么意思
“收皮啦”是一句粤语，意思是叫人“闭嘴、滚蛋”的意思。在粤语中，”收皮”是中文的“闭嘴、滚蛋”，意思近似“收档”，常见用法有：粤语1：收皮啦！我够识李嘉欣咯，佢唔识我啫。中文：滚蛋啦，我也认识李嘉欣咯，只不过她不认识我。粤语2：今日做到快死了，都系早啲收皮啦。中文：今天做到快死...
在粤语上说的收皮翻译到国语是什么意思~?
收皮 最原始的意思是指结束,收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊,「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四个单位为一组。结束称为「收皮」。以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人要来查,就会叫「收皮」(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人.后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思...
粤语收皮是什么意思
收皮啦是一句粤语，意思是叫人“闭嘴、滚蛋”的意思。粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广府民系的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。粤语按不同口音可分为广州话、香港话、澳门...
收皮啦粤语什么意思?
收皮最原始的意思是指结束，“皮”是赌博中番摊的属于，四人称之为“一皮”。早期人们在街上非法玩番摊，如果有人要来查，那么望风的人就会说“收皮啦”，意思就是赶紧收拾摊位走人。由于该词在人群中的大量使用，后来就被广东人引申为“闭嘴”或者“不要再那样做”的意思。该词属于不礼貌的用语，...
广东话 收皮 是什么意思
收皮啦是一句粤语，意思是叫人“闭嘴、滚蛋”的意思。粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广府民系的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。粤语按不同口音可分为广州话、香港话、澳门...
粤语中 收风 收皮 收声 收嗲 是什么意思?貌似有一个和其他三个不同...
收风是打探消息 收皮是叫人闭嘴，或是不要再做某事。收声和收嗲也是闭嘴的意思，但程度没有收皮大
粤语收皮了你。是什么意思是让人家干什么
粤语的一种俗语，意为叫你不要再那样说那样做了。说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说)，这是广东人的俗话，属于贬义，是不礼貌的用语。收皮最原始的意思是指结束。收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊,「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四个单位为一组。结束称为「收皮」。
粤语中的“爽皮”是什么意思
1.「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四单位为一组，引申结束谓之「收皮」。 以前有人在街上非法摆卖玩番摊，一收到消息说警察来查封，叫人收档走鬼，後来收皮这个广东俗语被广泛使用，意思、语义被加左就阔左，收皮的意思又可以被解为「收爹」（住口）。2.收皮是专指番摊中的席，「皮」...
我问她吃饭了吗?她说收皮拉是什么意思?
收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在.
粤语“麻辣老”“收皮”是什么意思?
第一个意思不对，是单身汉的意思，极度贬意，含猥琐，变态等意思；收皮，简单的解释就是把嘴皮收起来，闭嘴，
