请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语,谢谢啦~
“买到成屋杂物无订趸” 意思是买了一屋子的东西没地方摆\/放了 “订”可以解释为“地方”，如：呢度好窄啊，简直无订企。意思是，这里好窄啊，简直没地方站了。“有时失惊无神发炆憎”，意思是有时会莫名其妙的，自己也不知道为什么地,无端端地闷闷不乐，闷声发脾气。另外要说的是，“趸”...
请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话,翻译成粤语白话,谢谢
好耐无联系喇，近排忙紧咩啊，几时得闲出来一齐饮茶啦，呢段时间我要出去参加比赛同埋去新加坡跟进我噶转学手续。你都咁忙，我惊到时见面噶机会就更少了。
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
以后我都唔要再饮酒拉,我唔要再成日咁样放纵自己,其实我真的好唔想咁样,有些时候回头望到自己,我真的好想俾巨几巴,我甚至有时怀疑,我到底系唔系重视过我?真好想苦笑几声,世上竞然有咁样个人,系唔系真要搞到抑郁先至算高兴?里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,...
帮我把这段话翻译成粤语 谢谢
少一分都唔得，过多两个月如果再收唔到钱就毁咗我噶号。我系高中生，实在冇钱，我唔知点算，求下各位好心人帮我霖下办法，仲有条扑街噶相片比大家睇，大家以后要小心佢，湖北鄂州条扑街。完全手工翻译，楼主给点分吧。悲剧了楼主，报警吧。根据IP地址查，这样会更好。
请把这段话翻译成粤语。。。谢谢
多谢你嘅好意同埋你对我嘅肯定，都多谢你成日陪住我搭巴士，做义工，仲成日帮我留意最新嘅讲座。除咗我嘅屋企人，真系好耐冇试过俾一个人咁关心我。你系一个非常非常好嘅人，但系我宜家真系无精力接受另外一个男生。你哋都知道我系个乐观嘅人，其实，父母反对我去美国重新读本科嘅果段时间我变得...
把这几句翻译成粤语\/ 谢谢!(要正确的)
1 你平时都唔使返工，唔使翻学葛咩？2 俾你睇样好野，你实中意葛！3 我相信你得嘎，你系我心中系最好葛！
帮我把这句话翻译成广东话,谢谢了
做人就正经D啦，唔好成日好似个细路咁~PS：LS，细佬是弟弟的意思，细路才是小孩。补充：leothur，D是“啲”的简化，正如英文中u是you的简化。“咁”和“噉”通用，请查阅香港杂志或广东话字典。况且用作“这么”的意思的时候读作gam（阴去调），用作“这样”的时候读作gam（阴上调）。
求助,帮我把下面这句话翻成粤语
1,粤语的“你”无论是读音还是意思都和“嚟”没有任何关系. 粤语的“你”粤语读音正音是 nei(二声),有懒音的人会误读成 lei 2,粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.所以是不能用普通话来给粤语...
请帮我用粤语翻译下这句句子
粤语翻译：靓女，顺便讲句，唔好同佢喺我面前讲粤语，佢傻，你唔清楚咩？我喺深圳成年啦，我有可能听唔明粤语咩？虽然你地讲嘅喺屋企嘅普通嘢，但喺我觉得喺外地人面前讲粤语唔喺咁礼貌咯。PS：以下是建议不是翻译。个人认为，你既然不是本地人，以上的话你用粤语说我觉得你也不会说得准，一句...
请帮忙把一下几句话翻译成粤语,谢谢!
一dd“3.“昨天”这个词，我们打粤语的时候的确是打成“琴”，昨天在粤语里我们说成“琴日”，不过不是普通话的那个“qin”的音哦，而是按粤语发出来的音 4.“埋”的用法啊，我不会说语法，个人觉得“埋”更偏向于文言文中的助词，不过我母语是粤语，所以语法真的没学过，我只能举一些例子，请...
