东立版强过天下的地方有两点，一是翻译问题。香港的语法习惯大陆比较难以接受，看起来比较吃力，而且人名翻得非常奇怪，东立的翻译占有很大优势，这也是我推荐东立的主要原因。二是价格，天下版稍贵。
当然天下也有自己的优点。首先，内封问题。天下的内封和原著一样，东立的内封基本上是白纸一片（另外说一点，大陆版的内封也是和原著一样的）。二是印刷，一般来说，国内的漫画书从质量上看，基本上是 港版>东立>大陆>D版。所以港漫价格相对来说也是最贵的。但其实东立的印刷质量也是很赞的，比大陆的要强的多。
东立版的海贼王开本稍小，大陆、天下和原著保持一致。
另外插一句，如果觉得台湾香港啊太贵的话，大陆版海贼王是一个非常不错的选择。至少我对浙美版的海贼王很有好感，除了前期少数令人诟病的翻译问题外，其余做的很好的，性价比一流。
以上，希望有所帮助。
海贼王漫画,台湾东立的好还是香港天下的好——区别在哪里?
我推荐东立版。东立版强过天下的地方有两点，一是翻译问题。香港的语法习惯大陆比较难以接受，看起来比较吃力，而且人名翻得非常奇怪，东立的翻译占有很大优势，这也是我推荐东立的主要原因。二是价格，天下版稍贵。当然天下也有自己的优点。首先，内封问题。天下的内封和原著一样，东立的内封基本上是白纸...
台湾东立的漫画好还是香港文传的好?
虽然都是日本授权的正版漫画，其实个人认为还是港版大多数时候表现得优异些（只是说大多数，不排除有些漫画确实台版的要好些），如果单纯的从制作上面来说的话，因为香港本土漫画（如风云，龙虎门，天子传奇等等）作为一个独立的体系，在国际上与日本漫画，欧美漫画并驾齐驱，都有出口海外，有海外英文版，...
台湾东立出版的海贼王漫画书质量怎么样?
很好 质量比国内的正版好很多 要是收藏的话建议买台版的或是港版的 要是纯熟看漫画的话 就买国内正版的 质量也不错 但是有的地方还是无法超越 港台版本的 总的来说 台版比较适合我们观看 虽然是繁体字 句子还是比较易懂 纸张质量很好 港版的翻译有的时候不是很 容易看明白 要...
想收藏一套海贼王实体版,港版天下出版社和台版东立哪个版本好?
建议买港版，我之前特意去比较了两个版本的翻译和还原度，港版还原度很高（比如内页的熊猫人之类的，纸质也很不错），翻译除了某些人名你可能看不习惯之外（比如乔巴不叫乔巴，忘了叫什么），其他翻译都很不错，很普通话（台版反而有时会有些台式发音混在其中）。
海贼王漫画买什么版本的好?
看你个人。如果会日语的话建议买日文原版。如果不是的话，就买台湾版的。因为OP在台湾是有授权的。而且很正规。纸质也很好。不建议买大陆版。因为- -我觉得纸质看上去不怎么舒服。而且很薄。
关于几种版本的海贼王
东立的质量好，纸质好，出得快。香港的除了有点贵没别的。浙江的质量太差，总印歪，但是便宜，价钱不到东立的三分之一。就看你肯花多少钱了。
准备入手收藏一套《海贼王》,鉴于收藏的角度帮对比一下港版天下和台版...
台版好，他的翻译和授权是最官方也是最受大陆欢迎的...麻烦采纳，谢谢!
海贼漫画各出版社有什么不同么 想买一套好的
海贼王主要就分东立出版社还有浙江出版社。东立出版社的是台版的，浙江人民美术出版社的是大陆版的。台湾的看似更好一些，但比较难搞，浙江也不错。不过最好的还是日本原版。我的是浙江版本。一定要给分
海贼王漫画 东立出版的为什么比 浙江人美出版的贵出一大截?
这个嘛,因为大陆的品质没有台湾的好,而且台湾地区东西本来就比较贵,送货的运费也贵,还有就是出版商的问题啦,太贪~~~
海贼王的单行本都有哪些出版社? 哪个版本比较好?
大陆的都是盗版，正版大陆无授权 盗版的话你要直接看书分辨就好，他们的翻译用得很乱的 正版的单行本只有台湾大然——》东立 和香港的两种 大然倒闭了由东立接受，改了不少翻译的名字 不过总的来说还是建议入手台版单行本 因为印刷质量好 所以楼主有钱的话直接在淘宝上订购台版吧～至于翻译，还是网上...
