“唔该嗮”是什么意思?
粤语“晒”有全部、完成等意思。“唔该”有谢谢、劳驾的意思,所以既可以用于事后表示感谢,也可以事先用于烦请。而“唔该晒”就是谢谢,用在事后。粤语,又称为广东话、广府话、白话,是一种声调语言,属汉藏语系汉语族汉语方言。在中国南方的广东中西部、广西中南部及中国香港、中国澳门和东南亚的部分...
"唔该嗮"是什么意思,怎么读?
本人是广东人,“唔该嗮”是别人帮助你之后,你客气的表示谢谢时用词 同时,需要别人帮助之前可以先说“唔该”,表示礼貌,引起他人注意
粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思?
谢谢的意思。粤的谢谢就是“唔该晒”或“多谢”。“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。“唔该”还有拜托或麻烦你的意思。在接受别人的礼物、物件之后,用“多谢”。在接受别人的帮忙之后,用“唔该”。补充:别人用“多谢、唔该”感激之后,你可以用“唔洗客气”(不必客气)回答。
粤语说 唔该晒同,唔该有什么不同??意思?
此外,"唔该"还有"劳驾\/麻烦您"的意思.而"唔该嗮"就是单纯感谢的意思.
木盖噻是粤语吗?什么意思??
“唔该哂”是“十分感谢”的意思,与“多谢哂”意义相当。多谢晒,是别人送了你什么,或者称赞了什么,奖励了什么,之后说的。类似的还有:麻烦晒 唔该晒 辛苦晒 “唔该”意为“谢谢”;哂,表示程度很深,有“全部”,“十分”之意。“唔使客气”作“不用谢”“不用客气”之意。 “唔使唔该”...
哪位朋友是藏族的 有一段语音 麻烦翻译一下 唔该嗮
唔该,是一个很常用的词,在不同的语境中会有不同的意思 如上文,“麻烦”、“拜托”之意;又如“唔该你帮我睇下~”=麻烦你帮我看一看;“记得帮我问佢哦,唔该嗮啦~”=记得帮我问他哦,拜托啦(嗮为语气词)2.有“打扰”的意思,如“唔该~有冇人呀?”=打扰了,请问有没有人呀?又如...
粤语的谢谢怎么说
粤语的谢谢:多谢:唔该 多谢晒:唔该晒 唔该”还有拜托的意思,不过有时候很多时候都会出现人家给东西你从而帮了你的情况出现的。普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。
广东话的(唔该嗮)就是不应该?
从字面上,你嘅理解冇错:“唔应该劳烦你”,简称“唔该”。本来系客套话,约定俗成就变咗“多谢”嘅意思。其实有啲民间俗语形成嘅原因无从考研。例如形容一个人言行笨拙、迟钝,广东话叫“成旧番薯咁”。但为乜嘢用“番薯”嚟比喻,真系好多广东人都讲唔出。
唔该嗮你 是什么意思?
谢谢你