给了我希望,又让我失望。日语怎么说?

如题所述

希望(きぼう)を与(あた)えかけてくれたのに、また失望(しつぼう)させられてしまった。

失望:失望(しつぼう)、がっがり都可以说
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-28
私に希望を与えておいて、また失望させるとは。
第2个回答  2011-05-28
希望(きぼう)を与(あた)えかけてくれたのに、また失望(しつぼう)させられてしまった
第3个回答  2011-05-28
希望をくれた一方でがっかりしました
きぼう を くれた いっぽう で がっかりしました
kibou wo kureta ippou de gakkarisimasita
第4个回答  2011-05-28
希望(きぼう)をもらった同时(どうじ)に失望(しつぼう)もされた・・・

失望をされた:这是一个被动句。意思是「被感到了失望」「让感到了失望··」

给了我希望,又让我失望。日语怎么说?
希望(きぼう)を与(あた)えかけてくれたのに、また失望(しつぼう)させられてしまった。失望:失望(しつぼう)、がっがり都可以说

“不要给我希望,又给我失望”的日语翻译是什么?
见込みをくれた後で 失望をくれないでください

你让我失望的日文怎么写
【中文】你让我失望【日文】君は私をがっかりさせた 。。。满意的话别忘了采纳哦不懂的话欢迎追问

请问让您失望了用日语怎么说
失望(しつぼう)させてごめんなさい・・・按照日本人说话的习惯是「对不起,让你失望了···」

用日语平假名翻译下内容:你的一次次许诺让我一次次失望当你再次想实现...
あなたは時間が右のときの約束を実現したいと私は徐々に上がっているとき、私はもう一度再び失望させることを約束してきた回

期望的日语口语
科长:嗯,我可是你上司,你可别让我失望。口语策略:一般来说,如果上司连部下的私生活都了解,会让部下觉得很可怕。所以,作为上司,尽量不要提及部下的私生活,而通过「君らしくないね」「仆の期待を裏切らないでくれ」这样的话表述出来,就会让人感觉上司很有人情味,若再加上「これ以上上司...

山口百惠的伊豆舞女的日文歌词、和受了点伤日文版的歌词、
另外,“受了点伤”这首貌似没听过日语版,有韩语版吧 PS:韩语歌词 my love 晚安 就别再为难 my love 잘 자 다신 괴롭히지마别管我会受伤 내가 상처입더라도...

日语的“你想让我对你失望?”怎么说
你想让我对你失望?有两种说法,“私をがっかりさせたいの?”这也行,还有一种是、私をがっかりして欲しいの?他让我教他日语 彼は私に日本语を教えてもらいたいです。日语是一种很独特的语言,所以,要想说得像日本人,必须从日常生活当中学习。虽然第二句楼上二位回答的都没有错,至少...

日语中类似しっかり、めったり、等词,哪位高人能帮我总结一下这些类似的...
2、がっかり 失望,灰心 例:オープンを开けたらクッキーが真っ黒こげになっていて、とてもがっかりした。打开烤箱一看,饼干都变得焦黑焦黑的,我失望极了 3、びっくり 吃惊、受惊 例:妙なところで父亲に会ってびっくりした 在意想不到的地方碰上了父亲,令我大吃一惊 4、はった...

麻烦高手将下面的话翻成日语,感激~
言叶の不通で长い间にご连络を取れなく、とてもすみませんでした。この前、いろいろのことにお世话になりました。それに、たくさんのことに勉强してくださって、心から感谢しております。仆は今年の7月に、前の会社から仕事をやめました。失望させて诚にすみませんでした。しかし...

相似回答