郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
泰戈尔的正版原文，冰心译
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
一
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
二
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
三
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
四
我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
五
般若波罗蜜，一声一声
生如夏花，死如秋叶
还在乎拥有什么
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。--谁知道这句话出自哪里?
最早应该出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"出自哪里?
“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”这一名句出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，在其中的第82首诗中，英文原文为“Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.”这句诗在郑振铎的译文中，被完美地表达为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。泰戈尔以生动的比喻，将生...
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美什么意思?
1、意思：生，像夏天盛开的花那样绚烂旺盛；死，像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。2、出处：印度诗人泰戈尔《飞鸟集》原文：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.翻译：让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。3、含义：夏花，要善待生命、珍惜生命，要活得有...
“生如夏花之绚烂,死如秋叶之寂静”,这句出自哪里?
1. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，这句话的出处是印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》。2. 原文中的“静美”一词被误写为“寂静”，正确的词语应体现秋叶凋落的宁静与美丽。3. 泰戈尔的这句诗表达了生命的绚烂与死亡的宁静，两者都具有各自的美感。4. 诗句强调了生命的短暂和无常，以及面对死亡时的平和...
使生如夏花之绚烂死如秋叶之静美出自
《飞鸟集》。出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本，内容为使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。
"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"这句话出自哪本书里
这是印度诗人泰戈尔写的出自《飞鸟集》“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”飞鸟集郑振铎译这首哲理小诗，讲述了泰戈尔对生死的看法：活着，就要灿烂、奔放，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命完成，而不要...
生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美,出自哪里?
“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本。诗文恬静，意味着一切都平静自然地进行。
"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"这句话出自哪本书里
1. 该句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》。2. 具体是该诗集的第82首，其英文原文为："Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves."3. 中国诗人郑振铎将该诗句翻译为：“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”是什么意思
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。【释义】：使（自己）生活的像夏天的花朵那样绚烂夺目，死得像秋叶离开大树那样精美。【出处】：郑振铎译本泰戈尔《飞鸟集》——《生如夏花》 ：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”原句为：“Let life be beautiful like summer flowers and death like ...
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美这句话什么意思?谁发明的
1、意思是生命要活的像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。2、出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第八十二首，《飞鸟集》...
