朋友们,请帮我下面的英文翻译成中文~

Song of Myself
I
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form’d from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.
II
Houses and rooms are full of perfumes... the shelves are crowded with perfumes,
I breathe the fragrance myself, and know it and like it,
The distillation would intoxicate me also, but I shall not let it.
The atmosphere is not a perfume... it has no taste of the distillation... it is odorless,
It is for my mouth forever... I am in love with it,
I will go to the bank by the wood and become undisguised and naked,
I am mad for it to be in contact with me.
The smoke of my own breath,
Echoes, ripples, and buzzed whispers... loveroot, silkthread, crotch and vine,
My respiration and inspiration... the beating of my heart...
the passing of blood and air through my lungs,
The sniff of green leaves and dry leaves, and of the shore
and darkcolored sea-rocks, and of hay in the barn,
The sound of the belched words of my voice... words loosed
to the eddies of the wind,
A few light kisses... a few embraces... reaching around of arms,
The play of shine and shade on the trees as the supple boughs wag,
The delight alone or in the rush of the streets, or along the fields and hill-sides,
The feeling of health... the full-noon trill... the song of me
rising from bed and meeting the sun.
Have you reckoned a thousand acres much? Have you reckoned the earth much?
Have you practiced so long to learn to read?
Have you felt so proud to get at the meaning of poems?
Stop this day and night with me and you shall possess the origin of all poems,
You shall possess the good of the earth and sun... there are millions of suns left,
You shall no longer take things at second or third hand... nor look through
the eyes of the dead. nor feed on the specters in books,
You shall not look through my eyes either, nor take things from me,
You shall listen to all sides and filter them from yourself.

自己的歌

我庆祝自己,唱我自己,
和我假设你承担,
对属于我的每一个原子,也同样属于你。
我loafe并邀请我的灵魂,
我靠我缓解和loafe观察长矛夏天的草。
我的舌头,每一个原子,形成自己的血就从这片土地,该空气,
这里出生的父母从父母出生在这里一样,和他们的父母一样,
37岁的我,现在在完美的健康开始,
希望停止直到死亡。
教条和学校搁置,
当他们退休回在它们是什么,但人们永远不会忘记,
我港来好与坏,我允许每一个风险,说话
自然没有检查与原来的能量。
II
房子和房间都满了香水…这些架子是挤满了香水,
我呼吸困难的香味,知道它们,我喜欢它,
我也会醉人的蒸馏,但我不会让它。
大气不是香水…它没有品位的蒸馏…无异味,
这是我的口永远…我爱上了它,
我要去银行,成为毫不掩饰的木头和裸体的,
我疯了它是在与我公司联系。
烟我自己的呼吸,
回声、波纹,嗡嗡…低语,t藤蔓植物,,,
我的呼吸和灵感…我的心儿了…
通过血液和空气通过我的肺,
嗅嗅的绿色叶子的和干树叶,岸边
干草里,
声音说话,声音…的话变得松了
漩涡的风,
一些轻便的拥抱亲吻…一些…达到在武器,
这出戏的服务和荫凉在柔软的树的枝子左右摆动,
独自一人还是成群兴奋繁忙的街道,或者沿着田野和山坡上,
健康的感觉…这xie抖音… 这首歌我
床和会议中升起的太阳。
你认为一千英亩多吗?你认为地球要多少钱?
你们进行过很长时间来学习阅读吗?
你感到非常的骄傲,以获得在诗歌的意义吗?
这一天,晚上停止与我在一起,你必得原产地的一切诗,
你应具备良好的地球和太阳…现在有成千上万的太阳离开,
你不再把东西在第二次或第三次手…也不看看
dead.的眼睛不喂养在书中残局,
你必不仰望要么通过我的眼睛,也要离我而去,
你要听从他们四周和过滤从我做起。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

朋友们,请帮我下面的英文翻译成中文~
dead.的眼睛不喂养在书中残局,你必不仰望要么通过我的眼睛,也要离我而去,你要听从他们四周和过滤从我做起。

朋友们,请帮我下面的英文翻译成中文~
我的游荡。我也感到有点不被驯服,我也是不可译,我的声音在世界的屋顶我的野蛮噪声 一天中最后的飞毛腿持有回来给我,它甩我的肖像后,休息,且对任何真正的shadow'd荒野,它哄着我的水汽和黄昏。 本人离开空气,一握在失控的太阳我的白发,本人涌出我的漩涡肉,漂移花边的jags它。老子遗留自己的污...

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢啦!
I have the good communication ability, has the very strong team spirit; I honest honest, earnest steadfast; Has the strong endurance and pays great attention to work the detail; Although I am not doctor, but I pay attention to humanity's healthy enterprise similarly; I have the ...

请帮我把下面的英文翻译成中文
我能理解你想表达的意思,但是原句不太通顺,还有语法错误埃我想这样说比较好:An e-book is the electronic version of a book; the difference between the two is the same as that between a letter(mail) and an e-mail.翻译:电子书是(纸质)书的电子形式,二者的区别就像(纸质)信件和...

请帮我把下面的英文翻译成中文,谢谢!
看着世界(一切)如何运转 你学会帮助自己 看着世界(一切)如何运转 你还要学会帮助他人

请帮我把下面的英文翻译成中文:Befone l met gou l didnt know uhat...
Before I meet you I didn't know what is like to look at someone and smile for on reason at all.在见到(遇见)你之前,我不知道看到别人微笑的理由究竟是什么?

请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!
In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.昏暗的天空中慢慢下起了雨。A dark sky slowly in the rain.层层的乌云遮住了升起的太阳。Layers of dark clouds covered the sun rises.不一会儿,远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。Not and in a short while...

英语在线翻译成中文?
英语在线翻译成中文可以通过使用百度的在线翻译来实现。打开百度在线翻译,输入需要的英文语句并点击翻译按钮即可。具体的翻译方法如下:设备:联想小新pad Pro11.5英寸电脑;操作系统:win10专业版;浏览器:360浏览器13版本。1、在电脑百度中输入百度在线翻译,找到其官方网站以后点击进入。2、进入到百度...

麻烦大家帮我把下面的英文翻译成中文!!急,,,拜托!!
1.我现在不能养宠物因为我妈妈讨厌它们。2.我们的公寓太小。3.我甚至可能会养一只宠物鹦鹉。4.可能,大概 5.在工作日我会看起来很精神,可能会穿套装。6.休闲的,随意的 7.有很多著名的预言...真心希望有帮助(*^__^*)嘻嘻……

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢.
希望以下翻译对您有帮助 Nice to know you!I knew your e-mail address from Mr.Lin.I would like to introduce myself,and I am Lily from Mr.Wei office.My colleague Mr.Lin had been dismission,and there are still the below two things which I need to confirm with you:-Airline ...

相似回答