副词どんどん和とんとん有什么区别啊？

Question

仕事がとんとんと运ぶ。
大ぜいでやったので,仕事がどんどんかたづいた
这两个词表达的意识都是顺利地进行，那有什么区别啊？

Answer 1

副词どんどん和とんとん主要从含义不同、用法不同来区分。

一、含义不同

どんどん：含义是轰隆，咚咚，连续不断，接二连三 、顺利地、旺盛地、火热地。例如：质问がどんどん出た / 问题一个接一个地提出顺利，迅速。

とんとん：含义是相等，不相上下，差不多，平衡。例如：仕事がとんとんと运ぶ／工作顺利进展。

二、用法不同

どんどん：在用作连续不断地意思时有两个特殊情况。

1、远虑しないでどんどん食べてください。（不要客气请你不断地吃。）

「どんどん」用于别人

2、 远虑しないでがんがん食べます。（我不客气了，我要不断地吃了。）

「がんがん」用于自己

とんとん：作为在解释为顺利地时可以和どんどん通用。

扩展资料：

类似含义地副词

「だんだん」

强调事情进行的循序渐进，一步一步地发展起来。译：渐渐地~

例えば：これからだんだん暑くなります。（今后渐渐地热起来了。）

新しい仕事にもだんだん（と・に）惯れた。（渐渐习惯了新的工作。）

3「ますます」

不强调变化前是否有基础，不强调变化后的结果，着重强调变化的过程。

例えば：ますます元気です。（越来越有精神了。）

ますます天候（てんこう）が悪くなる。（气候（天气）越来越坏。）

Answer 2

どんどん] 【どんどん】 【donndonn】 (副词)轰隆，咚咚，连续不断，接二连三 顺利地、旺盛地、火热地
大ぜいでやったので,仕事がどんどんかたづいた／因为好多人做,工作很快就搞完了.

[とんとん] 【とんとん】 【tonntonn】相等，不相上下，差不多，平衡 ;顺利,顺当『口』.　
仕事がとんとんと运ぶ／工作顺利进展.

就在解释为顺利地时没区别,一样的.

Answer 3

どんどん①
[副]
1、接连不断
例句：质问がどんどん出た / 问题一个接一个地提出顺利，迅速
(强劲的敲打声)
例句：太鼓をどんどんたたく / 咚咚地敲鼓
2、进展顺当
3、咚咚（声词），同とんとん

とんとん

（名、副）
1、相等 2、顺利 3、咚咚（声词）

1、我查了我的日语字典，希望对你有帮助。个人建议以后遇到这些问题看看字典，看看词性，分析一下它们的意思，就可以区别开。自己总结才是最重要的哦。呵呵。

Answer 4

当顺利，顺当讲时意思一样。