even when he is dull,or downright bad,he is dull in the grand manner. listening to his music,one does not forgive him for what he may or may not have been. it is not a matter of forgiveness. it is a matter of being dumb with wonder that his poor brain and body didn't burst under the torment of the demon of creative energy that lived inside him,struggling,clawing,scratching to be released;tearing,shrieking at him to write the music that was in him.the miracle is that what he did in the little space of seventy years could have been done at all,even by a great genius. it is any wonder he had no time to be a man?
这个翻译,你是不看过这篇文章呀?根据语境翻译的?
追答我看过这篇文章的,刚刚去书橱翻了下,然后就给你打上了。
追问谢谢啊,翻译的太经典了!实在太感谢了!
追答没啥,好东西是要分享的,一起进步:)