**因为含有自我反省之意，所以用带有回忆作用的副词 确か 较好。
确か自分の努力が足りなかったわけです。
たしかじぶんのどりょくがたりなかったわけです。
参考资料：確か自分の努力が足りなかったわけです。
自ら：自己，自身。
...明天我得好好努力!这话用日语怎么写?日文怎
没你这样说的。最多就是:今日の仕事については自分の能力不足により,いい结果がでませんんでした。今後にしてもっと顽张ることが必要と自覚します。按照你说的翻译就是不是日语的日语了。
翻译日语一句话
你前面应该说的是：わからないですよ【阿卡哪啦阴跌丝哟】：不知道啊，不明白啊。后面的：【东娜阴跌丝】，，就不知道了。你能把你看到的视频或听到的东西的链接给我吗？？？我听听看 谢谢
这世上所有的不公平都是因为当事人的能力不足
东京喰种中“这世上所有的不公平都是因为当事人能力的不足”这句话， 原句是 この世のすべての不利益は｢当人の能力不足｣で说明がつく 这世上所有的不公平都是因为当事人能力的不足日语翻译 この世で、ほとんとの不公平なことは责任者の能力不足のせいだ 这世上所有...
《红楼梦》31回 宝玉,晴雯到底想做什么?
1宝玉说“蠢才,蠢才!将来怎么样?明日你自己当家立事,”,还说... 我是日本人,汉语还差得远呢。我看的日语翻译不太好。没有解释。请给我解释一下。31回。宝玉和晴雯的吵架,很难了解。1 宝玉说“蠢才,蠢才!将来怎么样?明日你自己当家立事,”,还说 “你不用忙,将来有散的日子!”晴雯坏的是个扇子。这样说...
谁有关于名侦探柯南的爆笑笑话?
这会不会是下一个剧场版的内容?日语发音:毛利兰 もうり らん 毛利小五郎 —— 魔力可魔了:果然老爸更胜一筹日语发音:毛利小五郎 もうり こごろう怪盗基德 —— 太多蝌蚪 日语发音:怪盗キッド かいとうきっど服部平次 —— 好多鱼甭吃:这话怎么这么像一位老渔夫对我们说的?再看服部的肤色... 服部fan...
求日语翻译~!求日语翻译~!
3. “我希望浅高仓健总是白痴”听对CHINAMI口“时间，这两个年级的学生主席or'm的！你，任何火，我想雅说口空调不能否认？BOKU我是前辈你一次吗？”“奈美因为学生主席，而我是武绝败北贵方的地位，根据”联系“，没有它，即使你哦！不要吧，你！CHINAMI也没有是否颔带微笑你是什么以及嗫奈美！
几句日语翻译 1.想尽快努力把日语说的流利,能和日本人没有障碍的对话...
1 .早く努力して日本语を上手に、日本人との会话に支障はない、でも自分の加え少しプレッシャーになることがより优れている人なので、私は选んで日本に来ました。2 .わからないところよろしくご瞭承。3 .今経験はあまりない、言叶も足りないので、どんな仕事でもできる。
求一篇日语初级的自我介绍
日本语を话す时に自分が间违いかもしれませんと感じがちでなかなか自信がありません。在说日语的时候总觉得自己会说错，所以没自信。原因は练习不足だと思います。原因在于练习不够。上手になるならもっと精を出して日本语を勉强しなければならない。想要变成日语达人的话就必须要更加努力...
日语翻译 “我知道我现在日语水平不够,如果有幸被贵公司入取的话,我...
私の日本语がまだ不十分なところがあります もし贵社に务めることができたら、精一杯日本语の勉强に励む所存でございます
求助日语高手帮忙看看这段话翻译的是否正确,写给日本朋友的回信,请修改...
独立して両亲の辛抱を分担して。这句，辛抱是“忍耐”的意思，要想表达“辛苦”的话可以改成“苦労（くろう）”以上是几处特别别扭的地方，其他的地方没有什么大问题，对方可以正确理解你的意思并且不会产生歧义。可能还有一些别的地方表达不够地道，不过无妨，因为是中国人嘛。
