汉语翻译成日语 谢谢各位

Question

在过去的几年中居民住房的价格正在不断飙升，虽然政府也不断出台新政，试图遏制房价持续增长的态势，但政策调控效果并不理想，可以说是收效甚微，住宅价格依然居高不下，甚至出现了城镇部分困难群众住房紧缺的问题。目前一手房市场还在继续疯狂，二手房市场则是水涨船高。在全国房价不断攀升的大环境下，作为沿海的发达城市的大连当然也不会例外。房地产价格的波动不仅关系到居民的生活水平，而且对整个社会经济的发展具有重要的影响。因此希望通过建立计量经济模型，对大连地区居民住房的价格进行实证分析，找出影响房价的诸多因素，并基于模型可以为政府有效调控房价提供相应的决策依据，为房地产投资者和消费者对未来房价走势进行判断提供参考。
关键词：房地产 计量经济学模型 经济学理论 商品房价格

Answer 1

ここ数年间住宅の価格が急上升して、政府が打ち出してニューディールしようとした住宅価格が持続的に成长する态势を抑制しなければならないが、政策コントロール効果はない、いわばでき、住宅価格は高腾し、街の一部困难群众住宅不足の问题ではない。现在威かく房市场が継続して気が狂って、中古住宅市场は跳ね上がった。全国の住宅価格の値上がりが下町の下では、沿岸の発达都市の大连ももちろん违いはなさそうだ。不动产価格の波动だけではなく住民の生活の质が决まり、社会全体の経済の発展に大きな影响を及ぼす见通しだ。ジャフコはゲージを期待している経済モデル、大连地方住宅の価格を実证分析を振り返りながら、住宅価格の様々な要素をベースモデル可能では政府効率的コントロ-住宅価格相応の意思决定の根拠を用意して、不动产投资者と消费者の未来のトレンドを判断する住宅価格の参考になる。

Answer 2

政府は、ニューディール政策は、価格の成长倾向を抑制するための试みをされているポリシー制御の効果はほとんど効果がないと言うことができる、理想的ではない导入が过去数年间で、住宅価格は高腾している、高い住宅価格がまだ都市住宅不足の问题の高さも问题のいくつかの块。现在の市场は一手房狂気は、中古住宅市场が上升している続けている。大连の沿岸都市として开発された国の环境では住宅価格の上升は、例外ではない。不动产価格だけでなく、住民の生活水准にだけでなく、全体の社会的、経済的発展が重要な意味を持つの変动。したがって、我々は、価格に影响を与える多くの要因を识别するために大连実证分析の住宅価格の计量経済モデルの构筑を通じて、希望とモデルに基づいて决定は投资家と不动产の基础を作るの物価の効果的な政府の规制を提供することができます消费者は将来の価格の动きは、参照を提供する判断する。
キーワード：不动产経済住宅価格の计量経済学モデル
嗯嗯，这个翻译很好用的！
呃呃呃
呃呃呃
呃呃呃
选我嘛嘛~

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 3

政府は、ニューディール政策は、価格の成长倾向を抑制するための试みをされているポリシー制御の効果はほとんど効果がないと言うことができる、理想的ではない导入が过去数年间で、住宅価格は高腾している、高い住宅価格がまだ都市住宅不足の问题の高さも问题のいくつかの块。现在の市场は一手房狂気は、中古住宅市场が上升している続けている。大连の沿岸都市として开発された国の环境では住宅価格の上升は、例外ではない。不动产価格だけでなく、住民の生活水准にだけでなく、全体の社会的、経済的発展が重要な意味を持つの変动。したがって、我々は、価格に影响を与える多くの要因を识别するために大连実证分析の住宅価格の计量経済モデルの构筑を通じて、希望とモデルに基づいて决定は投资家と不动产の基础を作るの物価の効果的な政府の规制を提供することができます消费者は将来の価格の动きは、参照を提供する判断する。
キーワード：不动产経済住宅価格の计量経済学モデル