闽南话如何翻译?
6、无头苍蝇：无头蝇bo-thau-sin
闽南话翻译是什么?
常见的闽南话翻译：1、挖－我 2、利－你 3、怡－他（她）4、鸟啊－猫 5、高啊－狗 6、楼茨－老鼠 7、汶－我们 8、吝－你们 9、因－他们（她们）10、安内－这样 11、搭楼－哪里 12、家－这 13、电系－电视 14、甲西某喂共－实在没话讲 15、某－没有 16、戴季－事情 17、抠喽－...
闽南话翻译有哪些?
闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。列举以下闽南话翻译：1、有闲写批 无闲打电话 —...
闽南话翻译有哪些?
翻译：有缘分就干杯，无缘就无需繁文缛节。7. 现代的社会，爱情万万岁 翻译：现代社会是否真的认为爱情至上？8. 有钱的人永远是作头家 翻译：为什么富人永远是市场的先行者？9. 无钱的人早清永远是头犁犁 翻译：穷人总是抬不起头，总是被挑选的对象。10. 天公伯啊这呢无公平 翻译：上天呀，...
闽南话翻译是什么?
闽南话翻译是：1、有闲写批，无闲打电话 ——谈情时写文字，断来往时打电话。2、现代的社会，爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗？3、有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。4、有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。5、好歹字运哪会差这多 ——好坏的八字...
闽南话翻译
你 说的 真会 博（玩牌就说你玩牌厉害 大麻将就说你麻将强）你 共诶 今诶 伯 要不就是···你 说的 真的 么·？
闽南语翻译普通话
hor ziah ē mih giān？he diorh zē lo （好吃的东西？那可多罗！）闽南语\/T003 我上爱去夜市仔食物件 ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān （我最喜欢去夜市吃东西）闽南语\/T004 暗顿攒好罗！来食饭。àm dng cūan hòr lo！lāi ziah b¤g。（晚餐准备好了，来吃饭吧！）...
懂闽南语的朋友帮下忙
“歹势”是“不好意思”“对不起”的意思，歹＝不好，势＝情况 “神经病，你脑子是不是有问题哦”闽南话可以翻译成“疯子，你脑袋坏掉了”，念成“肖A，里逃卡拍ki”“我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思”“我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”，念成“哇金架tia...
喜欢你闽南话怎么说
“喜欢你”的闽南话翻译是“我意你”（gua kah-i li）。问题六：闽南语老师，我喜欢你怎么说？在闽南语中，“我喜欢你”可以说成“挖嘎意利”（wǒ gā yì lì）。问题七：闽南语里面我喜欢你怎么说？在闽南语中表达“我喜欢你”是说“偶稀饭蕾”。问题八：闽南语:喜欢吃要过来,怎么说？“喜欢...
翻译下闽南话
上述谐音，结合广东•海陆丰地区《河洛话》，及看了些回答，本人试译如下：你大颗呆→《你大蠢蛋》；唔人爱→《无人爱》？；呷饭配瓜塞→《吃饭伴鸡屎》？（咋吃呀！）；你头壳拍→《你头壳否》（义：你头脑坏了）；讲话臭奶呆→《说话颤音带》（义：说话不清，孩声孩气）；头毛亲像...
