哪位懂日语的朋友帮忙给翻译下面一句话的意思，请尽量详细点。谢谢

Question

状态：函にかびのようなシミあります。本体は経年の劣化ありますが、概ねきれいな状态です。

Answer 1

函(这个字打错了吧？估计他想打“罐“同音。函这个词没有，，可能是指外包装，具体看你买的是什么了)

状态：
函にかびのようなシミあります 外包装上有类似锈迹一样的污渍
本体は経年の劣化ありますが 本体（包装里面的东西）因为年代久远有点变旧了
概ねきれいな状态です。 但是很难用语言说明（就是说让你自己看照片判断- -）

追问

我想买的是一套比较老的书，应该是带函套的线装书

追答

完蛋了。。。你说中文我都不懂，函套没听说过，，，惭愧= =
查了一下是布的书皮是么？长知识了。。
那么我理解就是函套上有污渍，内页已经发黄发旧了吧。。。
如果是线装书，估计状态不是很好了，但是你买来应该也是收藏，
老书既然能拿来拍卖，估计状态都差不多，好歹拿得出手，，，看看照片决定了吧囧
另外我打错了，抱歉，，，他说的是有发霉一样的污渍。。。
还有最后一句，确实说是状态还比较好，刚才没看清，抱歉= =楼下说对了

Answer 2

你喜欢再生时间霉渍。有老化的身体恶化是一般美丽的状态

Answer 3

“箱子里好像生霉了。主要是因为经过了这么多年的退化、大概都不漂亮了。”应该差不多就是这个意思吧

Answer 4

看起来像是对某些类似于古董的介绍，
“函”似乎是指的某种东西，“かびのようなシミあります”是说附着有斑斑锈迹，“本体は経年の劣化ありますが”是说主体虽然历经岁月已有质变，“概ねきれいな状态です”是说大体上还是比较新（说是说干净）的。
我的感觉是赝品，仿古有点逼真而已。

Answer 5

函にかびのようなシミあります。本体は経年の劣化ありますが、概ねきれいな状态です。

包装盒子上有锈斑。物品本体有经过长年的劣化痕迹，但大体上还是比较好的状态。