请帮忙翻译成英文,不要机器翻译的

为了不耽误出货,请务必按照下面的排程交货给我们。
我们不需要做落下(drop)测试,所以不需要白盒。昨天您寄的白盒已经有收到,试装OK,
彩盒材质请根据客人的报价要求来生产。

第1个回答  2011-04-27
为了不耽误出货,请务必按照下面的排程交货给我们。
To avoid any delay, Please deliver the cargo according to the following procedures.

我们不需要做落下(drop)测试,所以不需要白盒。昨天您寄的白盒已经有收到,试装OK
There's no need for white carton, as we're not required to perform the DROP (加不加test看您了). We also received your white box posted yesterday, and installed sucessfully.

彩盒材质请根据客人的报价要求来生产。
The materials for "Colour Carton" is supposed to be produced by client's price offering, Thanks a lot!
第2个回答  2011-04-27
为了不耽误出货,请务必按照下面的排程交货给我们。
In order to avoid the delay of the shipment of the goods,please make sure to deliver the goods to us according to the following schedule.
我们不需要做落下(drop)测试,所以不需要白盒。昨天您寄的白盒已经有收到,试装OK,
We don't need to do the drop test,so the white boxes are not needed.The white box you sent yesterday has been received,the trial assembly is OK.
彩盒材质请根据客人的报价要求来生产。
The material of the color box can be manufactured according to the customers' request for quatation.

供参考本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-04-27
In order to not delay delivery,please do send the products as per the schedule listed-below.

We don't need to do drop test,therefore white-box is unnecessary.The white-box you sent
yesterday has been received and the trial loading is ok,regarding to the material of color-box,please produce according to the quotation from the client.
第4个回答  2011-04-27
To ensure timely delivery, please make sure to deliver the goods to us according to the following schedule.
Since we do not have to do drop test, we do not need white boxes. The white boxes that you sent yesterday were received, and the trial packaging is OK.
Please arrange the production of the color box materials according to the quotation and specifications from the customer.
第5个回答  2011-04-27
1. Do hand in the goods to us according to the following arrangements.
2. We don't need to take a drop test,so we don't need white boxes. we have receive the boxes you sent me yesterday.It's OK when tested.

请帮忙翻译成英文,不要机器翻译的
To avoid any delay, Please deliver the cargo according to the following procedures.我们不需要做落下(drop)测试,所以不需要白盒。昨天您寄的白盒已经有收到,试装OK There's no need for white carton, as we're not required to perform the DROP (加不加test看您了). We also receive...

请帮我翻译成英语(不要机器翻译
a large-scale of grassland

请帮忙翻译成英文,不需要机器翻译的。谢谢!
Please be advised that for this PO of a total of 146,490 pcs on 28th February we have booked shipping arrangement with NYK . And please also be advised that the delivery would be split into three, with 102,800 pcs in a 40' by 40' container already sent, and the remaini...

请帮忙翻译成英文 谢谢 不要机器翻
I really miss you.

帮忙翻译英文,不要机器翻译的
译文:1, sometimes they are not firm enough.2, must first learn to behave, then will work, constantly reflect on their own, accumulate experience, this is the management.In 2, I know your company is adhere to the "people-oriented" management philosophy, to respect people, care ...

请高人帮忙翻译成英语,谢谢!(拒绝机器翻译) 在线等待~
Missing you is like a poision 每分 每秒 Every minute, every second 我找不到 也到不了你说的美好 I can neither find nor get the glorious you’ve said 所以我想要渐渐疏远 So I want to drift apart step by step 我什么都不要 你知不知道 I want nothing, do you know 若你懂我...

请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
全人工翻译, 保证全对!Ready? 你准备好了吗?What else? 还有什么?Excellent! 好极了!That’s a good idea. 那真是个好主意。Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It ...

请帮忙翻译成英语。 不要机器翻得,要人工翻得。
gently stick to a few drops of essential oil can with a straw, remember the straw into the bottle too deep, resulting in waste. Or use a toothpick to gently picks up a small amount of essential oil, stirring with a toothpick mask or other products need to add oil or toothpi...

求英语翻译,不要机器翻译!
It was she who advised us to go to the library.2 直到天黑我才意识到太晚了,不能去拜访他了It was until it was dark that I realized it would be too late to visit him.3 你们昨天工作的确实很苦Yesterday you worked really very hard.4 我是在上周接到通知的It was last week ...

请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译
今天下午正好有时间,纯手翻的,花了好一会儿~绝不是机器翻的,也不像有些的回答有语法问题。希望采纳~有疑问请追问~“Will you still choose to work if you are rich?"This is the question I discuss with my work partners the most when we have chance to exchange our points of views....

相似回答
大家正在搜