帮我翻译一下我写的剧本的部分台词

1 这将是一次伟大的航行,水手们,我们的目的地是神秘的中国!
2 伙计们,看,那是不是中国?
3 不是吧,那好像只是个荒岛,噢,有个人在向我们挥手!
4 他叫鲁宾逊(Robinson),是1704年过去的。
5 可怜的家伙,我们应该把他带走,不然他会寂寞地死掉,上帝啊!
6 不,那只是海市蜃楼!!!伙计们,我们的淡水不多了!
7 淡水会有的,只不过我们的小船本身就是一座荒岛,而且我们还要面对许多没有预兆的风浪,我们不能连累这可怜的孩子。
8 他还有个伴儿,叫星期五,是他的仆人,他比我们还要幸福。
9 哦,我的船长,你太神奇了。
10 我只是在无聊的时候翻了翻这本《鲁宾逊漂流记》(<Robinson Crouse>)

我希望是比较地道的美语,千万别翻成中式英语,不要用太复杂的单词,表达出意思就行。

1 My sailors, it's our great voyage to the wonderland of China.
2 Hey, Buddy, look, isn't it China?
3 No, it looks like an isolaged island...
Oh look, someone is waving to us.
4 his name is Robinson. He went there in 1704
5 that poor guy.Oh my god! we should take him, or he will die in solitude
6 No,that's just the mirage!!!Guys, water is short for us
7 Sooner or later we will have flesh water. but our boat is like an isolated island itself, and there are still many unpredicted storms and waves waiting for us, so we can not get this poor child involved.
8 He has a partner, named Friday. He is his servant, much happier than us
9 Oh, my capitan, uncredible!!
10 i just thanslate the book "Robinson Crouse" when i have nothing worth doing.
水平有限,但愿对你有用
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

帮我翻译一下我写的剧本的部分台词
1.我从来都不敢奢求爱情。I never dare to wish for love.2.难道爱情只会让人心碎?Does love only break people's heart?3.观众朋友们,希望你们的爱情是幸福的,珍惜你的爱人吧。Dear audience, I hope your love brings you happiness. Please treasure the one you love!人工翻译 ...

帮我翻译一下我写的剧本的部分台词
1 My sailors, it's our great voyage to the wonderland of China.2 Hey, Buddy, look, isn't it China?3 No, it looks like an isolaged island...Oh look, someone is waving to us.4 his name is Robinson. He went there in 1704 5 that poor guy.Oh my god! we should ...

剧本台词,帮忙翻译成日文
男:お愿い!仆が间违った!误ります!留守番电话にしないで!女:あなたが死んでも、许さないから!

帮翻译一个剧本.
G:(犹豫了一会)那好吧!我在这等你,你快去快回!OK ,I'm waitting for you there,you come back soon.第二幕 [场景:舞台上摆了一张床,上面凌乱的堆放了一些衣物,床下有一盆,一侧有一圆桌,舍友A B C团坐打扑克,叫牌声不断!B上场。很匆忙。做开门动作。进门后开始在床上翻东西。

自己写的剧本,其中一幕需翻译成英文,求大神帮忙翻译下,急急急
凶手独白 The murderer monologue 审问(为什么杀他)Interrogation (why kill him)独白:要不是他骗我,我怎么会杀他,都是他的错,拿一块钱糊我,自从他交了女朋友,买的越来越少了,之前我们那么默契。。。他吸毒我贩毒,都是他女朋友的错,等我出去要杀了她。Monologue: had he not cheat me...

请帮我翻译剧本的一部分,英语喜剧话剧。(翻译出幽默感)
1. On a sunny morning, a group of students are sleeping in the classroom. When their teacher comes in, everyone has just a quick look at the teacher and then goes back to sleep.2. Here comes their class monitor, he is almost out of breath when he appears at the door ...

翻译一下这篇英文剧本
第一幕:橘子果园的一个普通的早晨 (今天是一个晴朗的日子,橘子一家在橘子树上紧张地讨论着什么.)父亲(打着哈欠):我今早被园子里卡车的声音吵醒了.母亲:是呀,这不是第一次被吵醒了.姐姐:一大群陌生人被卡车带来了.弟弟:他们真的吓到我了.他们下了车,争着爬上梯子.姐姐(突然恐慌起来):喔!我的...

急求英语搞笑话剧剧本,要有翻译
译:谁怕谁啊!在邻里中,我妻子是最有名气的。她比我勇敢、比我聪明、比我强壮。我也不在乎这些。我只觉得她该对我温柔些,但是她却不懂温柔!有这样的太太就像活在地狱中啊!(内又砸出一卷纸筒,击中j)my god! who can help me?(下)译:我的天!谁来救救我啊?act1 第一幕 (序幕结束...

英语短剧2人的剧本 要有中文翻译哈 简短
女:I’m a plastic surgeon. I’ve been looking for a face like yours.(我是整形外科医生。我也一直在寻找一张像你这样的脸。)男:Is this seat empty?(直译:这个座位是空的吧?)女:Yes, and this one will be if you sit down.(是的,如果你坐下,我的座位就是空的。)男:...

高中英语舞台剧本翻译,力求通顺哦
第一幕:密谋 太子丹:嬴政这个坏家伙,近期以来他从我手里夺走了那么多门人,这种事情要是再发生我还有何颜面苟活于世?唉!我必须得想出一个好办法才是。元方,你怎么看?阿三:大人,此事必有蹊跷。请坐,待我观察一番。我们可以派个勇士去秦国、、、(作杀状),这样你的门人就可以重新投靠你...

相似回答
大家正在搜