请求以下这句简单生活日语翻译,谢谢

我也很高兴能在茫茫网络中认识你。我的日语程度很一般,但我很喜欢日语,现在也在学习中,今后写信中也请多多关照。横滨有条知名的中华街吧?请问你现在是从事什么工作的?你是哪年出生的?
回答者: 热心网友 | 2011-4-26 14:47 ,你脑子有问题吗?我又不懂日语,当然是来这里请教日语高手,你不帮忙就算了,屁话怎么这么多?!

第1个回答  2011-05-09
我也很高兴能在茫茫网络中认识你。
インタネットであなたと知り合って、私もうれしいです。
我的日语程度很一般,但我很喜欢日语,
日本语のレベルはあまり高くないですが、日本语が好きです。
现在也在学习中,今后写信中也请多多关照。
いまでも勉强中なので、これからの通信もぜひ宜しくお愿いします。
横滨有条知名的中华街吧?
ところで、横浜には有名な中华町があるでしょう?
请问你现在是从事什么工作的?
そして、あなたはどんな仕事をしてますか。
你是哪年出生的?
失礼ですが、今年は何歳ですか?
第2个回答  2011-04-28
私も非常に広大なネットワークでお会いできて嬉しく思います。私の日本语のレベルは非常に一般的ですが、私はまた、医疗の多くを书いてください、また、将来的に学习している、日本が好きです。が第二十有名な横浜中华街、右か?あなたは今の仕事はどんなですか?ときに生まれたのですか?
Watashi mo hijō ni kōdaina nettowāku de o ai dekite ureshiku omoimasu. Watashi no nihongo no reberu wa hijō ni ippan-tekidesuga, watashi wa mata, iryō no ōku o kaite kudasai, mata, shōrai-teki ni gakushū shite iru, Nippon ga sukidesu. Ga dai ni jū yūmeina Yokohama chūka-gai, migi ka? Anata wa ima no shigoto wa don'nadesu ka? Toki ni umareta nodesu ka?
第3个回答  2011-04-26
我也很高兴能在茫茫网络中认识你。
こちらこそ広いネット世界であなたと知り合えてとてもうれしいです。

我的日语程度很一般,但我很喜欢日语,
私の日本语レベルはまだ駄目だけど、日本语に大変兴味を持っています。

现在也在学习中,今后写信中也请多多关照。
しかも勉强している最中なので、これからの手纸もよろしくお愿いします。

横滨有条知名的中华街吧?
横浜に有名な中华街があると闻きましたが。

请问你现在是从事什么工作的?你是哪年出生的?
どんな仕事をしているんですか?何年生まれですか?本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-04-26
你好。希望我的回答能给你一些帮助。

こんなに広いインタネットであなたと知り合えたことには、私も非常に嬉しかったです。今の私はまだ日本语の下手ものですが、日本语に深く兴味を持っています。今も、日本语を悬念しています。今后のメールも、宜しくお愿いしますね。
また、横浜に有名な中华町がありますでしょう。
大変失礼と思いますが、あなたはどんな仕事をしています、御几つですか?
第5个回答  2011-05-10
私もとてもうれしく広大なネットの中であなたを知ることができます。私の日本語の程度はとても普通で、しかし私はとても日本語が好きで、今同じく学習の中で、今後手紙を書く中にもどうぞよろしくお願いしますもらいます。横浜に有名な中華街があるようにしましょうか?ちょっとお聞きしますがあなたは今どんな作業に従事するのですか?あなたはどの誕生ですか?

请求以下这句简单生活日语翻译,谢谢
我也很高兴能在茫茫网络中认识你。インタネットであなたと知り合って、私もうれしいです。我的日语程度很一般,但我很喜欢日语,日本语のレベルはあまり高くないですが、日本语が好きです。现在也在学习中,今后写信中也请多多关照。いまでも勉强中なので、これからの通信もぜひ宜しくお愿...

请问,能帮我用简单的日语翻译一下下面一段话吗?谢谢你,麻烦了。
全身正気に私のバイトのバーは、何杯ウイスキーが入るかもしれないくじけそうになって、愚痴をこぼしてい生活、家庭、文句神様の不公平。私は无名で色々彼らの酒は、毒あるいは解毒剤。想像しながら昼间来る时彼らはなるやさしいが谨厳で、まるでなかったここまで来た。私は平凡は向...

请求日语老大帮忙翻译一下,谢谢!
だから、生活の轮は小さいなの。いい男を知るチャンスは全然ない。私、要求が高くないけど、理想の彼氏が安定している仕事と自分のマンションを持ってるのは必要と思う。そして、いい性格も重要なの。私、いらいらしていて、怒りやすい、自分の妻と子供を殴ったり叱ったりする男が...

日语翻译 生活
可(か)もなく不可(ふか)もなく 没有可以的也没有不可以的,无可无不可 パターン:patten模式,ランダム:random胡乱,任意 胡乱地选择了这两种睡眠模式(被现实所迫)生活着,而今不管什么都无可无不可,选择什么很难

简单生活...自然规律...乐不此疲...这三个词翻译成意大利语。要正确的...
La vita semplice ... le leggi della natura ... la musica non è questo stanco ...

翻译成英文的 谢谢 文章名字 简单生活,简单爱
简单生活,简单爱 Simple Life, Swirling 很多时候,一件小小的事物会让我们砰然心动;一句淡淡的关心会让我们温暖无比。蛋糕,与生俱来的温暖就犹如那句淡淡的关心,温暖的感觉沁彻心扉。In many cases, a little thing let us slam heart; a hint of concern makes us extremely warm. Cake, ...

简单生活,希望你和你的男朋友快快乐乐用意大利语怎么说。。谢谢
nella gioia della vita semplice. spero che tu con tuo fidanzato sarete felici!在fidanzato内,可以替换的单词有 amore(情人 爱人 在意大利语比较常用),或ragazzo(这个也行 可以表示男朋友的意思,看你喜欢哪个)我不全按你的话翻译。但是如果你想要按你的话说,那就去掉 nella gioia della ...

粗茶淡饭随缘过,富贵荣华莫强求的意思
《红楼梦》 也说& 成语语法: 联合式;作主语、谓语、宾语;形容饭食简单生活清苦 常用程度: 常用成语 感情.色彩: 中性成语 成语结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 英语翻译: lead a simple life 俄语翻译: грубая пища 日语翻译: 粗末な食事 (しょくじ) 其他翻译: <法...

请求英语翻译成中文,谢谢!!
一位爱好自然和简单生活的绅士,寻找一名友好的女士来愉快地一起生活。友好而温柔的女士想要一生恩爱的婚姻。

请问这几句生活英语怎么翻译更好呢?
要是翻译的话,给从句总感觉怪怪的people whom I can share\/communicate with。这句话的意思貌似也是期望我们有共同话题,这么说I expect that we will have common topics to talk with也感觉不地道。想来想去我要疯了,啊啊啊啊啊。所以楼主你就给我多点分吧 楼上上的明显翻译软件翻译的 楼上上...

相似回答
大家正在搜