哪位高手来帮忙翻下这段?汉译英的~很急很急~谢谢各位大大啦~~~~还有我没有分啊,大家帮个忙吧~狠感谢。

商务英语函电不仅是实现沟通的媒介,而且是建立友谊、吸引客户的手段,函电中灵活运用礼貌原则是商务活动顺利开展的内在要求和取得商务交际成功的关键,是建立和睦合作关系的基础。将礼貌原则理论导入商务英语写作研究中,规范商务信函语言的使用,具有特别重要的意义,一封彬彬有礼、措辞得体的商务信函能使我方在对方的心目中树立起一种正直、热情、有良好文化修养和职业道德的形象,从而乐意与我方合作,带来无限的商机。反之,一封礼貌欠佳、用语不当的信函会给公司带来负面的评价,毁坏公司的良好形象,使公司丧失生意。因为人人都有面子,若在信函中不给对方面子,本来可以成交的买卖也会失去;反之,如能重视对方的观点,尊重对方的权利、愿望和需要,迎合对方的心理,使对方产生令人愉快的感觉,就能促成和扩大对外贸易。
不要在线翻出来的那种语法混乱的~谢啦!

第1个回答  2011-04-23
笨蛋,用360浏览器,里面不就有翻译了吗,虽然不全对,但是大概意思出来了,在自己修改修改,完成,既然是商务英语,你不会连这点都不会吧!
Business English correspondence is not only realize communication medium, and is building friendship, the means of attracting customers, correspondence and telecommunications flexibly apply the politeness principle is business activities smoothly the internal demand and obtain business communication the key to success, it is to establish harmonious cooperation relations foundations.Will the politeness principle theory import business English writing study, standard business letters the use of language, which has special meaning, a polite, articulate business letter can make us on the other side of the mind to establish a kind of integrity, enthusiasm, a good professional ethics culture and the image and willing to cooperate with us, bring infinite business opportunities.Conversely, a polite letter of poor, improper language will bring to the company, negative comments destroyed a good image of the company, so that the company lost business. Because everyone has face, if in the letter not to give you face, could have a business would also lose; Conversely, if can attach other's perspective, respect each other's rights, wishes and needs, cater to each other's psychology, make the other side produce pleasant feeling, it can make and expand its foreign trade.
第2个回答  2011-04-26
Business english mail is not only implement communication medium, but friendship, attracting customers, the use of the principles of business to be carried out smoothly the inherence request and the key to success in business socializing,is the basis of building a harmonious co-operation.The principle of theory to import business english writing of the norms of language, business correspondence with a special significance,A letter, the appropriate business letters to us in his mind and set up a kind, passionate, well understanding the cultural and ethical,So glad to cooperate with the commercial,Conversely, a polite expression of the poor, you will give the company had a negative assessment, the company's a good image, the loss of business.For everyone. if the letter do not give effect, could have done business will also lose,On the contrary, we attach great importance to the point of view, respect each other's rights, wishes and the need for each other, and makes a cheerful feeling to promote and expand foreign trade.

哪位高手来帮忙翻下这段?汉译英的~很急很急~谢谢各位大大啦...
笨蛋,用360浏览器,里面不就有翻译了吗,虽然不全对,但是大概意思出来了,在自己修改修改,完成,既然是商务英语,你不会连这点都不会吧!Business English correspondence is not only realize communication medium, and is building friendship, the means of attracting customers, correspondence and t...

高分求高手 汉译英
有一次。临近中考,成绩排在中上游的我跟后桌问数学题时,班主任不知道从哪里蹿出来,气急败坏地说:“王某某好好复习,别把宝贵时间浪费在他身上。”全班59名学生,59双眼睛齐齐盯过来。我永远都忘不了那一刻所有人的,仿若钉在我身上的,悲哀的、怜悯的,嘲讽的、意犹未尽的、隔岸观火的……...

汉译英..急急急!!!如果语法连贯 我会加分的 请不要把段落弄乱了 哎 又...
可是窗外月光冷淡,有人微笑,有人拥抱,有人哭泣,有人正在死去。这世界却还是一如既往的热闹。我们静下心来聆听。你会明白,什么才是真正不朽的,而什么却已渐渐腐烂,当轻轻的风吹过干瘪的墓地,这个世界已被你埋葬 That stifled and confined voice is the untouchable corner deep in one’s soul...

有没有好心人能帮我翻译下论文摘要(汉译英)啊,不胜感谢!不要网页直接...
一位豪迈旷达的词人,根据不同的文体的需要,能够写出如此严谨、朴实的应用文,可见一位大手笔,在写作中是不能囿于一个狭窄天地中的,应该熟练地掌握几套笔墨,既有自己喜爱的体式,也能按不同要求写出不同体裁、不同风格的别类文章,就如同功夫高深的武术家,虽擅长一种兵刃,但对其他武器也能舞动一样。辛弃疾就是用...

自我介绍汉译英急用。谢绝翻译软件
是山东省第一届法学知识产权方向的学生。但是我对刑法比较感兴趣所以报的刑法,因为复试笔试的原因成了非驴非马的骡子。说实话刚开始确实有点失落,但是经过咨询我重新充满希望,没有需求就没有市场,教育部既然设了这个专业就是因为有市场。任何事物都是两面的,利弊并存,我们要做的是趋利避害,取长...

汉译英!求翻译这篇自我介绍!急!!
sometimes I also very weak. I am a wayward child, but often you just see me bad side. Sometimes I actually surface is very cheerful, but in her heart is very fragile. Sometimes I see the old man will touching, don't know why. As for performance, the teacher is often my...

英语达人帮忙 汉译英 机器不给分 歌词翻译
如果这就是爱 If this is love 再转身就该勇敢留下来 we should stay after turning around 就算受伤 even with pain 就算流泪 and tears 都是生命里温柔灌溉 they are irrigated by tenderness in our life 哦爱在回忆里总是那么明白 Oh, love is always that clear in memories 困惑的心 the ...

求翻译这封信~手工的,高手请进~汉译英
在圣埃克絮佩里的《小王子》里,这一段让我非常动容。狐狸爱上了小王子也失去了小王子。这段感情给狐狸留下的就是,每当看到金黄色的麦田,就会想起小王子金黄色的头发。狐狸说,这有好处!我同意狐狸的看法。 ­In the "Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, this is the part that ...

汉译英 一首中文诗 谢谢 翻译的好的还有加分
真的 This time I have seen the sea in winter really.想起普希金说过:那个把你称作爱人的人是何等的幸福啊 I could not help to think of the words Pushkin said “how happy the man who calls you lover are!”我的自己翻译的,句子也没有什么问题,希采纳!参考资料:词典 ...

麻烦哪位英语达人帮忙翻译一下!急用!
麻烦哪位英语达人帮忙翻译一下!急用! 论文摘要的翻译别用谷歌之类的给翻~英语阅读是一个综合过程,英语阅读能力的提高更是一个循序渐进的过程。英语阅读对于提高学生英语水平至关重要,因为它是积累语言知识、培养英语语感... 论文摘要的翻译 别用谷歌之类的给翻~ 英语阅读是一个综合过程,英语阅读能力的提高更是一...

相似回答